Vertaling van "since bse hit canada " (Engels → Frans) :

Basically, the loss of export markets for live animals is one of the key struggles we have been dealing with since BSE hit Canada.
En gros, la perte de marchés d’exportation pour les animaux vivants est l’une des principales difficultés avec lesquelles nous sommes aux prises au Canada depuis la crise de l’ESB.

Mr. Evans: The Canadian Beef Export Federation has run three promotions in Japan since BSE was found in Canada.
M. Evans: La Fédération canadienne d'exportation du bœuf a mené trois promotions au Japon depuis le cas d'EBS détecté au Canada.

Many have been running on a financial shoestring since BSE hit, and for many this current crisis is the straw that will break them if they do not get some kind of immediate help”.
Beaucoup sont financièrement au bout du rouleau depuis la crise de la maladie de la vache folle et pour bon nombre d'entre eux, la crise actuelle est la goutte qui va faire déborder le vase s'ils ne bénéficient pas d'une aide immédiate quelconque.

It has been well over a year since SARS hit Canada, yet the Liberals have yet to appoint a chief public health officer or to start to create the new agency.
Cela fait plus d'un an que le SRAS a frappé le Canada, or les libéraux n'ont toujours pas nommé d'agent de santé publique en chef et n'ont toujours pas posé les fondations de la nouvelle agence.

Senator St. Germain: However, let us say you had had these markets that you are talking about overseas and a vast percentage of them would have been Japanese or Korean or what have you, and BSE hit Canada.
Le sénateur St. Germain: Toutefois, si vous aviez eu ces marchés dont vous parlez à l'étranger et qu'un fort pourcentage ait été japonais ou coréen ou autres et que l'ESB avait touché le Canada.