Vertaling van "bse status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BSE status
statut au regard de l'ESB

moderate risk status in terms of BSE
risque modéré d'ESB

BSE provisionally free region | provisionally BSE-free region | region provisionally free of BSE
région provisoirement indemne d'ESB

measure patient's nutritional health status using appropriate tools | use appropriate tools to measure nutritional health status | assess patient's nutritional status | measure nutritional health status using appropriate tools
mesurer l’état sanitaire nutritionnel à l’aide des outils adéquats

assessing fish health status | fish health status assessing | monitor fish health status | monitoring fish health status
surveiller l’état de santé de poissons

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]
situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]

Y2K compliance level | Year 2000 compliance level | Y2K compliance status | Year 2000 compliance status | Y2K status | Year 2000 status | compliancy readiness status
niveau de conformité à l'an 2000 | niveau de conformité | degré de conformité | degré de conformité an 2000 | degré de conformité à l'an 2000 | statut de conformité à l'an 2000

disabled person status [ status as a disabled person | handicapped person status | incapacitated person status ]
statut de personne handicapée [ statut de personne ayant une déficience | statut de personne ayant un handicap ]

expanded disability status scale [ EDSS | Kurtzke's expanded disability status scale | extended disability status scale | Kurtzke extended disability status scale ]
échelle étendue d'incapacité de Kurtzke [ EDSS | échelle étendue du statut d'invalidité | échelle de Kurtzke ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Member States and third countries which have not submitted an application in accordance with the third subparagraph of paragraph 1 shall, with respect to the dispatch from their territory of live animals and products of animal origin, comply with the import requirements applicable to countries with an undetermined BSE risk, until they have submitted such an application and a final decision has been taken on their BSE status".
4. Les États membres et les pays tiers qui n'ont pas présenté de demande conformément au paragraphe 1, troisième alinéa, sont, pour ce qui est de l'expédition à partir de leur territoire d'animaux vivants et de produits d'origine animale, tenus de respecter les exigences en matière d'importation applicables aux pays présentant un risque indéterminé au regard de l'ESB, aussi longtemps qu'ils n'ont pas présenté cette demande et qu'une décision finale sur leur statut au regard de l'ESB n'a pas été prise".

4. Member States or third countries which have not submitted an application in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 shall, with respect to the dispatch from their territory of live animals and products of animal origin, comply with the import requirements applicable to countries with an undetermined BSE risk, until they have submitted such an application and a final decision has been taken on their BSE status.
4. Les États membres ou les pays tiers qui n’ont pas présenté de demande conformément au second alinéa du paragraphe 1 sont, pour ce qui est de l’expédition à partir de leur territoire d’animaux vivants et de produits d’origine animale, tenus de respecter les exigences en matière d’importation applicables aux pays présentant un risque indéterminé au regard de l'ESB, aussi longtemps qu’ils n’ont pas présenté cette demande et qu’une décision finale sur leur statut au regard de l’ESB n’a pas été prise.

4. Member States or third countries which have not submitted an application in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 shall, with respect to the dispatch from their territory of live animals and products of animal origin, comply with the import requirements applicable to countries with a high BSE risk, until they have submitted such an application and a final decision has been taken on their BSE status.
4. Les États membres ou les pays tiers qui n’ont pas présenté de demande conformément au second alinéa du paragraphe 1 sont, pour ce qui est de l’expédition à partir de leur territoire d’animaux vivants et de produits d’origine animale, tenus de respecter les exigences en matière d’importation applicables aux pays présentant un risque d’ESB élevé, aussi longtemps qu’ils n’ont pas présenté cette demande et qu’une décision finale sur leur statut au regard de l’ESB n’a pas été prise.

Thus, new cases of BSE (up to a certain point) are to be considered part of the normal situation in a country with a minimal risk of BSE: it does not change that country’s BSE status, nor does it call into question the safety of the beef and the measures that are in place to control the disease.
Ainsi, l’apparition de nouveaux cas d’ESB (jusqu’à une certaine limite établie) devrait être considérée comme un événement normal dans un pays où les risques d’ESB sont minimaux et ne pas avoir de répercussions sur le statut de ce pays en matière d’ESB ou bien remettre en question la sécurité du bœuf ou les mesures prises afin de maîtriser la maladie dans ce pays.

The Commission has invited the Community Reference laboratory for TSEs in Weybridge, UK to analyse the results of the Community BSE monitoring programme and to develop a statistical model for evaluation of country BSE status.
La Commission a invité le laboratoire communautaire de référence pour les EST (Weybridge, Royaume-Uni) à analyser les résultats du programme de surveillance communautaire de l'ESB et à développer un modèle statistique pour l'évaluation du statut d'un pays au regard de l'ESB.

Pending the determination of the BSE Status, transitional measures based on the classical geographical BSE risk assessment as undertaken by the SSC apply for imports.
En attendant la détermination du statut ESB, des mesures transitoires fondées sur l’évaluation classique des risques géographiques de l’ESB telle qu’elle est pratiquée par le CSD sont appliquées aux importations.

The BSE status of a Member State or third country, or a region thereof, can only be determined on the basis of the criteria set out in Annex II, Chapter A, and the outcome of a risk analysis on the basis of all the potential factors for the appearance of BSE and their development over time, as set out in Annex II, Chapter A.
Le statut d'un État membre ou d'un pays tiers ou de l'une de leurs régions en ce qui concerne l'ESB peut seulement être déterminé au vu des critères définis à l'annexe II chapitre A et des résultats d'une analyse de risques identifiant tous les facteurs potentiels de l'apparition de l'ESB ainsi que de leur évolution dans le temps, tels qu'ils sont définis à l'annexe II, chapitre A.

rules for export of bovine animals and products derived therefrom similar to those that currently apply internally; *an extension of BSE related controls to bovine animals and products derived therefrom in view of the BSE status;
l'instauration de règles semblables à celles en vigueur au sein de l'Union pour l'exportation des bovins et des produits dérivés de ces animaux;

the procedure and criteria for classification of countries according to their BSE status based on the criteria of international standards;
la procédure et les critères de classification des pays en fonction de leur statut en matière d'ESB, sur la base des critères définis par les normes internationales;

The Commission has tabled a proposal for a Regulation on the prevention and control of certain Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE's) based on art. 152 (co-decision between the Council and the Parliament) in November 1998. This proposal also contains provisions on the classification of countries according to BSE status and on removal and destruction of SRMs in view of this classification.
En novembre 1998, la Commission a présenté, sur la base de l'article 152 (procédure de codécision entre le Conseil et le Parlement), une proposition de règlement sur la prévention et le contrôle de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), qui contient également certaines dispositions relatives à la classification des pays selon leur situation en matière d'ESB, et à l'élimination, ainsi qu'à la destruction des MRS en vue de cette classification.