Vertaling van "bse-free country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BSE provisionally free region | provisionally BSE-free region | region provisionally free of BSE
région provisoirement indemne d'ESB

bovine spongiform encephalopathy-free [ BSE-free ]
exempt d'encéphalopathie spongiforme bovine [ exempt d'ESB ]

International Organization of Journalists [ IOJ | International Federation of Journalists of the Allied and Free Countries | International Federation of Journalists ]
Organisation internationale des journalistes [ OIJ | Fédération internationale des journalistes des pays alliés ou libres | Fédération internationale des journalistes ]

brucellosis-free country
pays exempt de brucellose

FMD free country where vaccination is not practised
pays indemne de fièvre aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination | pays indemne sans vaccination

region free of BSE
région indemne d'ESB

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Kahn: The other thing that is relevant, when the country is thought to be a BSE-free country, some people out there might not even consider that BSE is possible.
Dre Kahn: L'autre facteur pertinent, c'est que lorsque le pays est considéré libre de l'ESB, des gens pourront même ne pas envisager cette éventualité.

We had to point out to them that on the World Health Organization website, the FDA website, and Health Canada's own website, Argentina is designated a BSE-free country and that bovine content is FDA-inspected.
Nous avons dû leur faire remarquer que sur le site Internet de l’Organisation mondiale de la Santé, sur celui de la FDA, et sur le propre site de Santé Canada, L’Argentine est présentée comme un pays exempt d’ESB et que le contenu bovin est inspecté par la FDA.

Argentina is designated a BSE-free country.
L’Argentine est considérée comme un pays libre de l’ESB.

In fact Canada is the only country with a confirmed case of BSE to have resumed trade with BSE-free countries.
En fait, le Canada est le seul pays chez qui on a décelé un cas confirmé d'EBS et qui a repris le commerce avec des pays exempts d'EBS.

Prior to the discovery of a BSE-infected bovine in May 2003, Canada had met the criteria of the Office International des Epizooties, for a BSE-free country.
Avant de découvrir, en mai 2003, qu'un bovin avait été infecté par l'ESB, le Canada s'était soumis aux critères de l'Office international des épizooties, afin d'affranchir notre pays de l'ESB.

- Category 1: BSE free country or region;
– Catégorie 1: pays ou zone indemnes d'ESB;

I refer in particular to farmers in countries which are still BSE-free and to meat product companies, abattoirs etc., all of which are struggling or fear for their existence.
Je pense surtout aux agriculteurs des pays dans lesquels comme auparavant aucun cas d'ESB ne se présente, ou aux entreprises s'occupant des produits carnés, aux abattoirs, qui tous dans la situation actuelle luttent ou craignent pour leur existence.

We see reports that some countries which claimed a year ago to be BSE-free, now anticipate up 500 cases in the course of the next year.
Dans certains rapports, nous constatons que des pays affirmant il y a un an ne pas être atteints par l'ESB, s'attendent maintenant à ce que 500 cas apparaissent dans le courant de l'année prochaine.

91. Calls for the definition of BSE-free places of origin according to IOE standards not only to relate to third countries but also to be applied in the EU, in order to recognise the regionally differing risk potential and take it into account; the origin of animals must be able to be clearly proven so that the eradication of BSE as a gradual process can be verified on a Community level and herds demonstrating this level of clearance can re-enter the market, subject to compliance with the Florence conditions and taking into account the results of EU inspections; this process would at the same time give regions affected by BSE clear guidelines which would enable them in the long term to eradicate the BSE problem and become BSEfree;
91. demande que la définition des régions d'origine exemptes d'ESB selon les normes de l'OIE (zones d'origine à risque nul, à faible risque et à haut risque) soit non seulement étendue aux pays tiers mais aussi appliquée à l'intérieur de l'Union européenne afin de reconnaître le fait que les risques diffèrent suivant les régions et de tenir compte de ce fait; l'origine des animaux doit pouvoir être clairement prouvée de sorte que le processus progressif d'éradication de l'ESB puisse être vérifié au niveau communautaire et que les animaux provenant de cheptels dont il a été établi qu'ils étaient exempts d'ESB puissent réintégrer le marché, et ce dans le respect des conditions énoncées à Florence et en tenant compte des résultats des inspections de l'UE; cela permettrait, simultanément, aux régions touchées par l'ESB d'obtenir des indications claires qui les mettraient en mesure, à terme, de régler le problème de l'ESB et de redevenir exemptes de cette maladie;

It should be pointed out in this connection that the definition of BSE-free places of origin according to IOE standards should relate not only to third countries but must also be applied in the EU, in order to take the regionally differing risk potential into account.
Dans ce contexte, il convient de rappeler que la définition des régions d'origine non touchées par l'ESB suivant les normes de l'OIE (risque nul, risque faible et risque élevé) doit s'étendre aux pays tiers mais aussi s'appliquer à l'intérieur de l'UE afin de tenir compte des différences de risque potentiel suivant les régions.