Vertaling van "bst bst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovine somatotropin [ BST,bST | bovine growth hormone ]
somatotrophine bovine [ STb | hormone de croissance bovine | somatotropine bovine ]

bovine somatotrophin | bovine somatotropin | BST [Abbr.]
somatotrophine bovine | somatotropine bovine

boundary scan test | BST [Abbr.]
technique BST | test BST | test des broches en régistre à décalage | test des entrées et sorties en régistre à décalage | test du boundary scan

bovine somatotrophin | bovine somatotropin | BST [Abbr.]
somatotrophine bovine | somatotropine bovine | BST [Abbr.]

base station transmitter | BST
poste émetteur de base

bovine somatotropin | bGH | BST | bovine growth hormone | bovine somatotropic | somatotrophin
somatotropine bovine | BST

bulk supply tariff | BST
tarif gros consommateur

STCW Basic Safety training [ STCW BST | STCW Basic Safety | Basic Safety Training ]
formation sur la sécurité de base STCW [ Sécurité de base STCW ]

BST cow
vache traitée à la STb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) Bovine animals, tested with negative result in one of the serological tests defined in this Annex and reacting positively to the BST shall be regarded as infected.
c) Les animaux de l'espèce bovine ayant produit un résultat négatif à l'un des tests sérologiques définis à la présente annexe et une réaction positive au test cutané de la brucellose sont considérés comme infectés.

(d) Bovine animals, tested with positive result in one of the serological tests defined in this Annex may be subject to a BST in order to support the interpretation of the serological test results, in particular where in brucellosis free or officially free herds a cross-reaction with antibodies against other bacteria cannot be excluded.
d) Les animaux de l'espèce bovine ayant donné un résultat positif à l'un des tests sérologiques définis à la présente annexe peuvent être soumis à un test cutané de la brucellose afin de confirmer l'interprétation des résultats des tests sérologiques notamment quand une réaction croisée avec des anticorps dirigés contre d'autres bactéries ne peut être exclue dans le cas des troupeaux indemnes ou officiellement indemnes de brucellose.

Skin thickening of 1,5 to 2 mm shall be considered as positive reaction to the BST.
Un épaississement de la peau de 1,5 à 2 mm est considéré comme réaction positive au test cutané de la brucellose.

The Commission should check, first, if BST is harmful to human health and, secondly, how imports of BST products can be made really transparent.
La Commission devrait premièrement examiner si la BST nuit à la santé humaine et deuxièmement quelles sont les possibilités de rendre vraiment transparentes les importations de produits BST.

When I think about everything that was said here this evening and in recent months about BST hormones, of the trade war with the United States and about American beef produced using hormones, I feel we are near to courting a double standard, when these hormone preparations are manufactured here in Europe and subsequently sold to the United States which then uses the BST hormone.
Lorsque je pense à tout ce qui a été dit ce soir ainsi qu'au cours de ces derniers mois à propos des hormones BST, du conflit commercial avec les États-Unis, de la viande bovine américaine aux hormones, j'ai l'impression que nous frisons l'hypocrisie si nous acceptons que ces préparations aux hormones soient fabriquées en Europe pour être ensuite vendues aux États-Unis qui utilisent l'hormone BST.

This proposal is designed to definitively prohibit the marketing of BST and its administration to dairy cows.
Cette affaire est donc devenue urgente pour nous. La proposition de la Commission vise à interdire définitivement la mise sur le marché de la BST et son administration aux vaches laitières.

– (DE) Mr President, Commissioner, as the ban on placing BST on the market and administering it expires at the end of 1999, this matter has become a matter of urgency to us.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'interdiction de mise sur le marché et d'administration de la BST expire à la fin de l'année 1999.

– The next item is the debate on the report (A5-0098/1999) by Mrs Keppelhoff-Wiechert, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council decision concerning the placing on the market of bovine somatotrophin (BST) and repealing Council Decision 90/218/EEC [COM(1999) 544 – C5-0250/1999 – 1999/0219(CNS)].
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0098/1999) de Mme Keppelhoff-Wiechert, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de décision du Conseil concernant la mise sur le marché et l'administration de la somatotropine bovine (BST) et abrogeant la décision 90/218/CEE du Conseil (COM(1999)544 - C5-0250/99 - 1999/0219(CNS)).

29. Council Decision 90/218/EEC of 25 April 1990 concerning the administration of bovine somatotropin (BST) (OJ No L 116, 8. 5. 1990, p. 27), as last amended by Decision 92/98/EEC (OJ No L 333, 31. 12. 1993, p. 72).
29. Décision 90/218/CEE du Conseil, du 25 avril 1990, relative à l'administration de la somatotrophine bovine (BST) (JO n° L 116 du 8. 5. 1990, p. 27), modifiée en dernier lieu par la décision 93/718/CE (JO n° L 333 du 31. 12. 1993, p. 72).

Compare them with the given corresponding standard values, denoted by a superscript Cst, Bst, Vst (see 5.3).
Les comparer aux valeurs de référence correspondantes, désignées en notant en indice supérieur Cst, Bst, Vst (voir 5.3).