Vertaling van "bst cow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BST cow
vache traitée à la STb

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

cow in-milk | cow-in-milk | in-milk cow | lactating cow
vache en lactation | vache en lait

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

bovine somatotropin [ BST,bST | bovine growth hormone ]
somatotrophine bovine [ STb | hormone de croissance bovine | somatotropine bovine ]

suckler cow [ nurse cow ]
vache allaitante [ vache nourrice ]

premium for maintaining suckler cows | premium for suckler cows | suckler-cow premium | SCP [Abbr.]
prime à la vache allaitante | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PAMTVA [Abbr.] | PMTVA [Abbr.]

cow
vache

cow barn [ cow-house | cowshed | cow-shed ]
étable à vaches [ vacherie ]

bovine hooves trimming | trimming hooves of cows | trim bovine hooves | trim hooves of cows
parer les sabots de bovins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumers refuse to accept the idea of cows producing milk containing BST.
Les consommateurs refusent que les vaches produisent plus de lait contenant de la BST.

This proposal is designed to definitively prohibit the marketing of BST and its administration to dairy cows.
Cette affaire est donc devenue urgente pour nous. La proposition de la Commission vise à interdire définitivement la mise sur le marché de la BST et son administration aux vaches laitières.

As you know, the Council has already banned – in 1990 – the placing on the market and the use of BST on dairy cows under Council Decision 90/218/EEC.
Nous pourrons ainsi régler cette question avant la fin de l'année. Vous n'êtes pas sans savoir que le Conseil a déjà interdit - en 1990 - la mise sur le marché et l'utilisation de la BST pour les vaches laitières conformément à la décision du Conseil 90/218/CEE.

What about BST residues in the body which have not been broken down, what about the possible change in the composition of the milk, not to mention the increase in the antibiotics administered in order to treat the sick cows.
Je pense aux résidus de BST non dégradés dans l'organisme mais aussi à une modification potentielle de la composition du lait, sans parler de l'augmentation de la teneur en résidus d'antibiotique chez les vaches malades traitées.

It is not by chance that leading supermarket chains stated, following a consumer survey in 1994, that they would not sell milk from cows treated with BST, even if the EU moratorium were lifted.
Ce n'est pas un hasard si de grandes chaînes de supermarchés ont déclaré dès 1994 qu'à la suite d'une enquête menée auprès des consommateurs, elles ne vendraient en aucun cas du lait provenant de vaches traitées à la BST, même si le moratoire de l'UE était levé.

BST is a hormone which increases milk production when injected into dairy cows.
La somatotropine bovine est une hormone dont l'injection à des vaches laitières entraîne une augmentation de la production de lait.

The European Union already banned the placing on the market and the use of BST in dairy cows in 1990.
L'Union européenne avait interdit la mise sur le marché et l'utilisation de la somatotropine bovine chez les vaches laitières en 1990.

Whereas the Committee for Veterinary Medicinal Products has recommended Member States concerned to carry out larger-scale studies for a period of two years, under veterinary control, in order to determine the effects of BST on cases of mastitis and associated metabolic disorders in normal use; whereas the effects on the well-being of dairy cows should also be examined;
considérant que le comité des médicaments vétérinaires a recommandé aux États membres intéressés d'effectuer des études à plus large échelle pour une période de deux ans, sous contrôle vétérinaire, en vue de déterminer les effets de la BST sur les cas de mammite et les désordres métaboliques qui y sont associés dans des conditions normales d'utilisation; qu'il convient également d'examiner les incidences sur le bien-être des vaches laitières;

BST use would also impact on the beef market balance as it would lead initially to increased slaughtering of dairy cows (4-6%, of the dairy herd) which would in turn be replaced by beef-breed cows.
L'utilisation de la BST déséquilibrerait également le marché de la viande bovine car elle provoquerait, dans un premier temps, une augmentation des abattages de vaches laitières (4 à 6 % du cheptel laitier), qui seraient remplacées par des vaches de races à viande.

The Commission approved today a draft Decision to be sent to the Council of Ministers and to the European Parliament requiring Member States not to authorise the administration of BST to dairy cows, for a further period up to 31 December, 1993.
La Commission a approuvé ce jour un projet de décision à envoyer au Conseil de ministres et au Parlement européen, demandant aux Etats membres de ne pas autoriser l'administration de la BST aux vaches laitières pendant une période supplémentaire expirant le 31 décembre 1993.