Traduction de «buchanan was asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

Buchanan nutrient bouillon
milieu de culture de Buchanan

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

public company Supervisory Board | Representative Assembly for Social Control | ASKE [Abbr.]
assemblée représentative de contrôle social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Buchanan was asking whether or not the career of a member of the Armed Forces who did not want to fly in one of the Labradors, which at that particular time had been cleared to fly, would be jeopardized or whether that individual would be punished in any way.
On a demandé au sénateur Buchanan si la carrière d'un membre des Forces canadiennes qui a refusé de voler à bord d'un des Labrador qui avaient à ce moment été autorisés à voler serait compromise ou si ce militaire serait puni de quelque façon.

Senator Buchanan: Senator Pat Carney, not John Crosbie. What was I going to ask?
Le sénateur Buchanan: Le sénateur Pat Carney, et non John Crosbie.

Therefore, I will give Senator Carney leave to ask questions of Senator Buchanan, if that permission was unlimited.
Par conséquent, j'autorise le sénateur Carney à poser des questions au sénateur Buchanan, puisque ce consentement est inconditionnel.

As a matter of fact, if he had pursued that line of questioning, I would have asked Senator Buchanan to tell me where Premier MacLellan had indicated that he was not fully informed prior to the announcement.
D'ailleurs, s'il avait continué à poser des questions, j'aurais demandé au sénateur Buchanan de me dire où le premier ministre MacLellan avait indiqué qu'il n'était pas tout à fait au courant alors que l'annonce n'était pas encore faite?

Senator Buchanan: Honourable senators, I ask the minister if he is aware that the matter of under-seabed resources was settled, as far as oil and gas is concerned, by a tremendous, wonderful, well-researched agreement signed in 1982 by the then premier of Nova Scotia and the Prime Minister of Canada, Mr. Trudeau.
Le sénateur Buchanan: Honorables sénateurs, je demande au ministre s'il sait que la question des ressources qui se trouvent sous les fonds marins a été réglée, pour ce qui est du pétrole et du gaz, lors de la signature d'une entente formidable et très bien documentée, en 1982, par le premier ministre de la Nouvelle-Écosse de l'époque et le premier ministre du Canada, M. Trudeau.