Vertaling van "budget 2000 should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budget Implementation Act, 2000 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 28, 2000 ]
Loi d'exécution du budget de 2000 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000 ]

the budget should have a more distributive role
le rôle de redistribution du budget devrait être accentué

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

Notice of Ways and Means Motion to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on February 28, 2000
Avis de motion de voies et moyens visant à mettre en œuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, as we travel the country, we hear various points of view expressed as to what the priorities for budget 2000 should be, but presentations like the ones we heard today also speak to the fact that we have pressing social needs that need to be addressed, and as we factor that in and try to balance the equation, we certainly have to keep that in mind.
Il est évident qu'en parcourant le pays, nous entendons différents points de vue à propos de ce que devraient être les priorités pour le budget de l'an 2000, mais les exposés comme ceux d'aujourd'hui nous rappellent les besoins sociaux urgents dont il faut s'occuper, et nous allons certainement en tenir compte.

* the expected evolution of the 'RAL' over the rest of the 2000-2006 programming period (EU-15), based on the execution rates recorded in budget years 2000 and 2001 and the assumption that spending should reach a steady level in 2004.
* L'évolution des engagements restant à liquider (RAL) attendue pour le restant de la période 2000-2006 pour l'EU-15, compte tenu du taux d'exécution constaté pour les exercices 2000 et 2001, et dans la perspective d'atteindre d'un régime de croisière en 2004.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should know that, in budget 2000, indexation was reintroduced, increasing all the benefits to which she is referring.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, la députée doit savoir que lors du budget 2000, on a réintroduit l'indexation, ce qui augmente tous les bénéfices dont la députée doit parler.

It's our pleasure to have with us a number of very interesting organizations, as always, to give input to the committee on what should be the priorities for budget 2000.
Nous avons le plaisir d'accueillir plusieurs groupes fort intéressants, comme toujours, qui vont nous dire quelles devraient être, à leur avis, les priorités du budget de l'an 2000.

(d) the remaining expenditure, including the costs related to the contact points, should be around 10 % of the annual budget for the Culture 2000 programme.
d) les autres dépenses, y compris les frais liés aux points de contact, doivent représenter environ 10 % du budget annuel du programme "Culture 2000".

(c) the funds allocated to special cultural events with a European and/or international dimension should be around 10 % of the annual budget for the Culture 2000 programme.
c) les fonds alloués aux événements culturels spéciaux ayant une dimension européenne et/ou internationale doivent représenter environ 10 % du budget annuel du programme "Culture 2000".

(b) the funds allocated to integrated actions covered by structured, multiannual cultural Cooperation Agreements should be not less than 35 % of the annual budget for the Culture 2000 programme.
b) les fonds alloués aux actions intégrées au sein d'accords de coopération culturelle, structurés et pluriannuels ne devraient pas représenter moins de 35 % du budget annuel du programme "Culture 2000".

(a) the funds allocated to specific innovative and/or experimental actions should be not more than 45 % of the annual budget for the Culture 2000 programme.
a) les fonds alloués aux actions spécifiques, novatrices et/ou expérimentales, ne devraient pas représenter plus de 45 % du budget annuel du programme "Culture 2000".

The committee's report, entitled “Budget 2000—New Era—New Plan”, is the result of our continuing conversations with Canadians, a national dialogue that has helped us to understand our fellow citizens' values and priorities and how the federal budget should reflect them.
Le rapport du comité intitulé «Budget 2000: une nouvelle ère, un nouveau plan» est le fruit de conversations incessantes avec les Canadiens et d'un dialogue national qui nous a aidés à comprendre les valeurs et les priorités qui sont chères à nos concitoyens et la façon dont le budget fédéral devrait en tenir compte.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to budget 2000, which may be described as failing to meet the needs of the people and should have taken into account all the problems facing the people of Canada and Quebec.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir aujourd'hui sur le budget de l'an 2000, un budget que l'on pourrait qualifier de nettement insuffisant pour répondre aux demandes de la population, un budget qui aurait dû tenir compte de l'ensemble de la problématique que vit actuellement la population du Canada et, en l'occurrence, celle du Québec.