Traduction de «budget 2006 put a paltry $200 million » (Anglais → Français) :

Budget 2006 put a paltry $200 million over two years into research, which includes foundations like CIHR, CFI as well as the granting agencies NSERC and SSHRC.
Le budget de 2006 ne prévoyait qu'un maigre 200 millions de dollars sur deux ans pour la recherche, ce qui inclut le financement des fondations telles que les IRSC et la FCI ainsi que des organismes subventionnaires comme le CRSNG et le CRSH.

The overall budget for 2004-2006 is EUR 8 200 million to be shared between the SocratesLeonardo da Vinci and MEDIA Plus programmes.
L'enveloppe financière pour 2004-2006 s’élève à 8,2 milliards d'euros à partager entre les programmes SocratesLeonardo da Vinci et MEDIA Plus

(Return tabled) Question No. 561 Hon. Hedy Fry: With regard to promises made in Budgets 2006 and 2007 concerning the mountain pine beetle infestation in British Columbia, after consultations between the government and communities affected by the mountain pine beetle, what is the detailed account of how much of the $200 million promised in Budget 2006, and the added $200 million in Budget 2007 has been disbursed, broken down by (i) department, (ii) community, including aboriginal groups?
(Le document est déposé) Question n 561 L'hon. Hedy Fry: En ce qui concerne les promesses faites dans les Budgets 2006 et 2007 à l'égard de l'infestation de dendroctones du pin ponderosa en Colombie-Britannique, après les consultations tenues entre le gouvernement et les communautés touchées par l'infestation, combien a-t-on dépensé, sur les 200 millions de dollars promis dans le Budget 2006 et les 200 millions de dollars ajoutés dans le Budget 2007, de façon détaillée par (i) ministère, (ii) communauté, y compris les groupes autochtones?

Budget 2006 puts an extra $307 million in settlement funding for new immigrants.
Le budget de 2006 majore de 307 millions de dollars les fonds alloués à l'établissement des nouveaux immigrants.

Without prejudice to the budgetary procedures, the Council welcomes the Commission's proposal for an increase in the CARDS budget by more than Euro 200 million over the period 2004-2006, as a clear expression of this intent and a good basis for the discussions in the oncoming budget procedures; it invites the Budgetary Authority to reflect this in its deliberations.
Sans préjudice des procédures budgétaires, le Conseil se félicite de la proposition de la Commission visant à accroître le budget CARDS de plus de 200 millions d'euros pour la période 2004-2006, ce qui traduit clairement cette intention et constitue une base solide qui servira aux discussions sur les prochaines procédures budgétaires; il invite l'autorité budgétaire à en tenir compte au cours de ses délibérations.

To put these costs in perspective, we must remember that the total budget for CSIS is under $200 million.
Si nous voulons mettre ces coûts en perspective, il faut se rappeler que le budget global du SCRS est inférieur à 200 millions de dollars.

If, clearly, the budget made available for this new instrument must not in any way put a strain on the budgets for the existing programmes, it remains no less the case that the budgets initially provided for by the Commission (EUR 200 million) and by the Council (EUR 180 million) are far too niggardly to give full scope to this new instrument of exchange and cooperation within the field of higher education.
S’il est évident que le budget mis à la disposition de ce nouvel instrument ne doit en rien grever celui des programmes existants, il n’en demeure pas moins que le budget initialement prévu par la Commission (200 millions d’euros) et par le Conseil (180 millions d’euros) est bien trop chiche pour donner toute sa portée à ce nouvel instrument d’échange et de coopération dans le domaine de l’enseignement supérieur.

The budget is 200 million for the period 2003-2006.
Le budget est de 200 millions d'euros pour la période 2003-2006.