Vertaling van "budget 2007 delivers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver annual financial plan for airport expenditure | produce airport annual budget | prepare airport annual budget | prepare annual airport budget
préparer le budget annuel d'un aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Budget 2007 delivers on this commitment.
Et nous avons tenu parole. Le budget de 2007 remplit cet engagement.

Budget 2007 delivers a new equalization program that is fair to Canadians living in all provinces.
Le budget de 2007 prévoit un nouveau programme de péréquation qui est juste pour tous les Canadiens de toutes les provinces.

1. Recalls that its political priorities for the 2008 budget were set out in its abovementioned APS resolution of 24 April 2007, building on the approaches taken in the preparation of budget 2007 and the negotiations leading to the Interinstitutional Agreement (IIA) of 17 May 2006; underlines that the "budget for results" approach endorsed in that resolution is built on the pillars of transparent presentation, clear objectives and accurate implementation, such that the Commission is judged not on the basis of bureaucratic process but on the results it delivers towards politically agreed objectives; will continue to emphasise these elements in its further work on the 2008 budget;
1. rappelle que ses priorités politiques pour le budget 2008 ont été énoncées dans sa résolution susmentionnée du 24 avril 2007 sur la stratégie politique annuelle, s'appuyant sur les approches retenues lors de la préparation du budget 2007 et des négociations qui ont abouti à l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006; souligne que l'approche du "budget axé sur les résultats", entérinée dans la résolution précitée, repose sur les piliers que sont une présentation transparente, des objectifs clairs et une exécution précise, en sorte que la Commission soit jugée non pas en fonction d'un processus bureaucratique mais à l'aune des résultats obtenus dans le sens des objectifs fixés au niveau politique; continuera à mettre l'accent sur ces éléments dans ses travaux ultérieurs concernant le budget 2008;

1. Recalls that its political priorities for the 2008 budget were set out in its abovementioned APS resolution of 24 April 2007, building on the approaches taken in the preparation of budget 2007 and the negotiations leading to the Interinstitutional Agreement (IIA) of 17 May 2006; underlines that the "budget for results" approach endorsed in that resolution is built upon the pillars of transparent presentation, clear objectives and accurate implementation, such that the Commission is judged not on the basis of bureaucratic process but on the results it delivers towards politically agreed objectives; will continue to emphasise these elements in its further work on the 2008 budget;
1. rappelle que ses priorités politiques pour le budget 2008 ont été énoncées dans sa résolution susmentionnée du 24 avril 2007 sur la stratégie politique annuelle, s'appuyant sur les approches retenues lors de la préparation du budget 2007 et des négociations qui ont abouti à l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006; souligne que l'approche du "budget axé sur les résultats", entérinée dans la résolution précitée, repose sur les piliers que sont une présentation transparente, des objectifs clairs et une exécution précise, en sorte que la Commission soit jugée non pas en fonction d'un processus bureaucratique mais à l'aune des résultats obtenus dans le sens des objectifs fixés au niveau politique; continuera à mettre l'accent sur ces éléments dans ses travaux ultérieurs concernant le budget 2008;

Honourable senators, as I said in my speech at second reading on June 14, the government's Budget 2007, delivered by the Honourable James Flaherty on March 19, is an excellent budget.
Honorables sénateurs, comme je l'ai dit lors de mon intervention du 14 juin dernier à l'étape de la deuxième lecture, le budget déposé par le gouvernement pour l'année 2007, que l'honorable James Flaherty a présenté le 19 mars, est un excellent budget.

With respect to infrastructure, budget 2007 delivers more than $16 billion to infrastructure.
En ce qui concerne l'infrastructure, le budget de 2007 y consacre plus de 16 milliards de dollars.

With respect to infrastructure, Budget 2007 delivers new funding of $16 billion over the next seven years, bringing the government's commitment under its long-term plan to $33 billion, the largest in history.
Pour l'infrastructure, le budget de 2007 fournit un nouvel investissement de 16 milliards de dollars sur sept ans, portant ainsi l'engagement total du gouvernement en vertu du plan à long terme à 33 milliards de dollars, le montant le plus élevé de l'histoire.