Traduction de «budget 2007 would » (Anglais → Français) :

We have known for years that the government's infrastructure plan from budget 2007 would expire in 2014, and we were led to believe that budget 2013 would deliver significant new money to help Canadian cities and communities invest in infrastructure.
Nous savons depuis des années que le plan d'infrastructure présenté par le gouvernement dans le budget de 2007 prendra fin en 2014, et on nous avait fait croire que le budget de 2013 prévoirait beaucoup d'argent frais pour aider les municipalités et les collectivités canadiennes à investir dans l'infrastructure.

Instead of introducing a real plan to create jobs, budget 2013 would increase job-killing EI taxes, freeze money for training at 2007 levels and cut new funding for infrastructure.
Plutôt que de présenter un plan concret pour favoriser la création d'emplois, le budget de 2013 imposerait des hausses des cotisations d'assurance-emploi néfastes pour l'emploi, gèlerait le financement pour la formation aux niveaux de 2007 et réduirait les investissements dans les infrastructures.

As regards the specific issue of this particular report on discharge in respect of the 2007 budget, I would like to express my satisfaction that you are now recommending that the Council be granted discharge.
En ce qui concerne la question spécifique de ce rapport sur la décharge pour le budget 2007, je voudrais vous faire part de ma satisfaction de vous voir à présent recommander l’octroi de la décharge au Conseil.

– Mr President, I would like to request a roll-call vote on the discharge of the Council’s budget 2007.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander un vote par appel nominal sur la décharge du budget 2007 du Conseil.

In total, budget 2007 would provide the residents of Saskatchewan with over $800 million in new money.
En tout, le budget de 2007 apporterait plus de 800 millions de dollars d’argent neuf aux Saskatchewanais.

Mr. Speaker, maybe he is nervous because yesterday I awarded him the 2007 naivety prize of the year award for his proclamation that all of a sudden after the budget there would be peace and harmony for all times in federal-provincial relations.
Monsieur le Président, peut-être que le ministre est lui-même nerveux parce que, hier, je lui ai décerné le prix de la naïveté de 2007 pour avoir déclaré que ce budget rétablirait à jamais la paix et l'harmonie dans les relations fédérales provinciales.

It was agreed at the trialogue that other adjustments necessary to reflect the agreement achieved would be presented via an Amending Budget in view of their integration into the budget 2007 before its publication in the Official Journal foreseen for March 2007.
Il fut convenu lors du trilogue que les autres ajustements nécessaires pour tenir compte de l'accord dégagé seraient présentés dans un budget rectificatif pour être intégrés au budget 2007 avant sa publication au Journal officiel, prévue pour le mois de mars 2007.

40. Notes that Parliament's second reading on the 2007 budget leaves no margin remaining under heading 4 and that increased commitments through amending budgets during the course of 2007 would therefore imply recourse to the flexibility instrument; expects to be kept fully informed on a pro-active a priori basis by the Council of the financial needs for the forthcoming Kosovo mission;
40. note que la deuxième lecture, par le Parlement, du budget 2007 ne laisse pas de marge à la rubrique 4 et qu'une augmentation des engagements par voie de budgets rectificatifs au cours de 2007 impliquerait, par conséquent, le recours à l'instrument de flexibilité; attend du Conseil qu'il l'informe pleinement, de sa propre initiative et à l'avance, des besoins financiers afférents à la future mission au Kosovo;

(b) If the amendment to budget is accepted the resulting increase in 2007 would be of 23%.
(b) Si la modification est acceptée, il en résultera une hausse de 23% en 2007.

The budget deficit would fall to 2.6% of GDP in 2005 and 2.1 and 1.9% of GDP in 2006 and 2007 respectively, reflecting the combined effect of fiscal consolidation and the expected gradual economic upturn.
Sous l’effet combiné de l’assainissement budgétaire et du redémarrage progressif de l’économie, le déficit budgétaire devrait tomber à 2,6 % du PIB en 2005, puis à 2,1 % en 2006 et à 1,9 % en 2007.