Vertaling van "budget 2009 allocated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budget Reporting Allocation Transfer System
Budget Reporting Allocation Transfer System

advertising budget | advertising allocation | advertising appropriation | appropriation
budget de publicité | budget publicitaire | dépense publicitaire | budget-publicité

budgetary appropriation [ budgetary allocation | budget appropriation | budget allocation ]
crédit budgétaire [ allocation budgétaire | affectation budgétaire | dotation budgétaire ]

Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]
Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]

initial allocation entered in the budget
dotation primitive inscrite dans le budget

Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System
système de répartition du budget du ministère public aux Pays-Bas

indicative budget allocation
dotation budgétaire indicative

budget allocations
engagement de dépenses

capital budget allocation | CBA
affectation du budget des investissements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moving on to infrastructure, the 2009 budget's allocation of more than $1 billion in 2009 and $1 billion in 2010 for campus infrastructure is a significant financial commitment to our public institutions.
En ce qui concerne, maintenant, les infrastructures, le budget de 2009 témoigne d'un réel effort financier en faveur de nos établissements publics puisqu'il dégage plus d'un milliard de dollars en 2009 et un milliard de dollars en 2010 pour les infrastructures de nos collèges et universités.

in 2009 the Council, as it did in 2008, reallocated a considerable amount of its budget to buildings, in particular, more than doubling the initial allocations to the acquisition of the Residence Palace (reallocated EUR 17 800 000 in addition to EUR 15 000 000 earmarked in Budget 2009).
En 2009, comme en 2008, le Conseil a réaffecté un montant considérable de son budget à la politique immobilière, et a notamment plus que doublé l'enveloppe initialement prévue pour l'acquisition de l'immeuble Résidence Palace (17 800 000 EUR ont été réaffectés en plus des 15 000 000 EUR alloués dans le budget pour 2009).

Similarly, for the training provided under EI, Budget 2009 provided an additional $1 billion over two years, the amount of which is to be allocated amongst provinces based on the share of unemployed, not the normal complicated formula that allocates the base $1.95 billion in annual Part II training funding. Budget 2009 also provided an additional $500 million over two years to the labour market agreements, also to be allocated amongst the provinces.
Il en est de même pour la formation dans le cadre du programme d'assurance-emploi. Le budget de 2009 a prévu un montant additionnel de 1 milliard de dollars sur deux ans, montant qui doit être réparti entre les provinces selon le pourcentage de personnes sans emploi et non selon la formule habituelle complexe selon laquelle un montant de base de 1,95 milliard de dollars est affecté au fonds de formation annuel indiqué à la partie II. De plus, le budget de 2009 consacre un montant additionnel de 500 millions de dollars sur deux ans aux ententes relatives au marché du travail, montant qui doit aussi être réparti entre les provinces.

in 2009 the Council, as it did in 2008, reallocated a considerable amount of its budget to buildings, in particular, more than doubling the initial allocations to the acquisition of the Residence Palace (reallocated EUR 17 800 000 in addition to EUR 15 000 000 earmarked in Budget 2009).
en 2009, comme en 2008, le Conseil a réaffecté un montant considérable de son budget aux immeubles, et a notamment plus que doublé l'enveloppe initialement prévue pour l'acquisition de l'immeuble Résidence Palace (17 800 000 EUR ont été réaffectés en plus des 15 000 000 EUR alloués dans le budget pour 2009).

Since the Prime Minister announced on December 7, 2009 that Canada would host the G20 summit in Toronto, a large proportion of the planning budget was allocated to the 2010-11 fiscal year and was included in supplementary estimates (A), which the government tabled on May 25.
Depuis que le premier ministre a annoncé, le 7 décembre 2009, que le Canada serait l’hôte du sommet du G20 à Toronto, une grande partie du budget de planification de ce sommet a été affectée à l’exercice financier 2010-2011 et prévue dans le Budget des dépenses supplémentaire (A), que le gouvernement a déposé le 25 mai.

Budget 2005 allocated $10 million, and budget 2009 $10 million again.
Dans le budget de 2005, c'était 10 millions de dollars et, dans le budget de 2009, 10 millions à nouveau.

18. Notes that the Commission has claimed that the fight against climate change is one of its priorities for Budget 2009; considers, however, that this priority is not sufficiently reflected in the PDB and intends, consequently, to put stronger emphasis on this key policy; proposes, for reasons of visibility, to allocate appropriations in one specific budget line solely for this purpose; will top up resources going to LIFE+ and to the European Rural Development Fund accordingly;
18. relève que la Commission avance que la lutte contre le changement climatique compte parmi les priorités du budget 2009; considère toutefois que cette priorité ne se reflète pas suffisamment dans l'avant-projet de budget et entend par conséquent mettre un accent plus marqué sur cette politique cruciale; propose, pour des raisons de visibilité, d'affecter les crédits d'une ligne budgétaire spécifique à cette seule fin; reverra par conséquent à la hausse les ressources affectées à LIFE+ et au Fonds européen pour le développement rural;

18. Notes that the Commission has claimed that the fight against climate change is one of its priorities for Budget 2009; considers, however, that this priority is not sufficiently reflected in the PDB and intends, consequently, to put stronger emphasis on this key policy; proposes, for reasons of visibility, to allocate appropriations in one specific budget line solely for this purpose; will top up resources going to LIFE+ and to the European Rural Development Fund accordingly;
18. relève que la Commission avance que la lutte contre le changement climatique compte parmi les priorités du budget 2009; considère toutefois que cette priorité ne se reflète pas suffisamment dans l'APB et entend par conséquent mettre un accent plus marqué sur cette politique cruciale; propose, pour des raisons de visibilité, d'affecter les crédits d'une ligne budgétaire spécifique à cette seule fin; est par conséquent déterminé à revoir à la hausse les ressources affectées à LIFE+ et au Fonds européen pour le développement rural;

Also, Budget 2009 allocated $250 million over two years to Public Works and Government Services Canada to address deferred maintenance at federal laboratories.
Aussi, le budget de 2009 a alloué 250 millions de dollars sur deux ans au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour prendre en main l'entretien différé des laboratoires fédéraux.