Traduction de «budget 2010 allocated $730 million » (Anglais → Français) :

Based on the promising outcomes seen during the first five years of these programs, Budget 2010 provided $730 million in funding to extend their mandate for an additional five years to the end of fiscal year 2014-15.
Compte tenu des résultats prometteurs qui ont été observés au cours des cinq premières années de ces programmes, le budget de 2010 prévoyait un financement de 730 millions de dollars visant à prolonger le mandat de ces programmes de cinq années supplémentaires, jusqu'à la fin de l'exercice 2014-2015.

Based on the promising outcomes we have seen over the first five years, Budget 2010 provided $730 million for these initiatives for an additional five years, until the end of the 2014-15.
À la lumière des résultats prometteurs que nous avons observés au cours des cinq premières années, le gouvernement a prévu 730 millions de dollars dans le budget de 2010 pour prolonger de cinq ans ses initiatives, jusqu'en 2014-2015.

As part of our commitment, budget 2010 allocated $730 million over five years to renew aboriginal health programs.
C'est pourquoi le budget de 2010 prévoyait 730 millions de dollars sur cinq ans pour le renouvellement des programmes de santé à l'intention des Autochtones.

In March 2010, the hon. Minister of Finance tabled a budget that included $730 million in funding for aboriginal health programs and services, including $75 million to extend the national aboriginal youth suicide prevention strategy to 2015.
En mars 2010, le ministre des Finances a déposé un budget prévoyant des fonds de 730 millions de dollars pour les services et les programmes de santé à l'intention des Autochtones, y compris 75 millions de dollars pour prolonger la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones jusqu'à 2015.

To date, the Commission has allocated EUR 50 million – EUR 40 million from our humanitarian aid budget and EUR 10 million from the civil protection budget line – while the 27 Member States have collectively contributed EUR 52 million, bringing the total amount of EU humanitarian assistance to EUR 102 million.
À ce jour, la Commission a affecté 50 millions d’euros (40 millions de notre budget d’aide humanitaire et 10 millions de la ligne budgétaire de la protection civile), tandis que les 27 États membres ont collectivement contribué à hauteur de 52 millions d’euros, ce qui porte le montant total de l’aide humanitaire de l’UE à 102 millions d’euros.

F. whereas both branches of the budgetary authority agreed that the Flexibility Instrument shall contribute to financing the "Food Facility" through the mobilisation of a total of EUR 420 million for the 2009 budget, out of the EUR 730 million available under this instrument,
F. considérant que les deux branches de l'autorité budgétaire sont convenues que l'instrument de flexibilité contribuera au financement de la facilité alimentaire par la mobilisation d'un montant total de 420 000 000 EUR pour le budget 2009, sur les 730 000 000 EUR disponibles au titre de cet instrument,

F. whereas both branches of the budgetary authority agreed that the Flexibility Instrument shall contribute to financing the "Food Facility" through the mobilisation of a total of EUR 420 million for the 2009 budget, out of the EUR 730 million available under this instrument,
F. considérant que les deux branches de l'autorité budgétaire sont convenues que l'instrument de flexibilité contribuera au financement de la "facilité alimentaire" par la mobilisation d'un montant total de 420 millions d'EUR pour le budget 2009, sur les 730 millions d'EUR disponibles au titre de cet instrument,

A total of EUR 197 million will be allocated to the programme: EUR 170 million in this year's budget and EUR 27 million in next year's budget.
197 millions EUR ont été prévus pour cette action. De cette somme, 170 millions EUR ont été inscrits au budget de cette année et 27 millions EUR doivent être affectés au budget de l'année prochaine.

They include the Atlantic Fisheries Restructuring and Adjustment Program which, in 1998, allocated $730 million for the Atlantic groundfish industry; the Aboriginal Fisheries Strategy of 1992, which funded annually to the tune of $32 million; and the Marshall Strategy, which is a three-year strategy launched in the fall of 1999 to support First Nations with funding of approximate ly $160 million provided in the first year.
Ces programmes incluent ce qui suit: le Programme de restructuration et d'adaptation du secteur des pêches de l'Atlantique qui, en 1998, accordait 730 millions de dollars à l'industrie du poisson de fond de l'Atlantique; la Stratégie des pêches autochtones de 1992 avec un financement annuel de 32 millions de dollars; la Stratégie Marshall, une stratégie de trois ans lancée à l'automne 1999 en vue de fournir aux Premières nations une aide financière de quelque 160 millions de dollars la première année.