Traduction de «allocated $730 million » (Anglais → Français) :

Of the total budget of € 730 million, around 50% has been allocated to energy efficiency.
Sur un budget total de 730 millions EUR, environ la moitié a été allouée à l'efficacité énergétique.

As part of our commitment, budget 2010 allocated $730 million over five years to renew aboriginal health programs.
C'est pourquoi le budget de 2010 prévoyait 730 millions de dollars sur cinq ans pour le renouvellement des programmes de santé à l'intention des Autochtones.

20 % of the overall budget (€730 million) has been allocated to the ICT Policy Support Programme, and the last 20 % (€730 million) is for the Intelligent Energy – Europe Programme.
20 % (730 millions d'euros) du budget global sont par ailleurs affectés au programme d'appui stratégique en matière de TIC et les 20 % derniers (730 millions d'euros) au programme «Énergie intelligente - Europe».

C. whereas the Council has established a draft budget totalling, for the "other sections", EUR 1 853 737 730, which represents an increase of 3.6% over the 2002 budget allocations, thus reducing the preliminary draft budget in heading 5 by EUR 71 million and leaving a margin of EUR 16.4 million under the ceiling,
C. considérant que le Conseil a adopté un projet de budget prévoyant pour les "Autres sections" un montant total de 1 853 737 730 d'euros, qui marque une augmentation de 3,6 % par rapport à la dotation budgétaire de 2002, réduisant ainsi pour la rubrique 5 l'avant-projet de budget de 71 millions d'euros et laissant sous le plafond une marge de 16,4 millions d'euros,

They include the Atlantic Fisheries Restructuring and Adjustment Program which, in 1998, allocated $730 million for the Atlantic groundfish industry; the Aboriginal Fisheries Strategy of 1992, which funded annually to the tune of $32 million; and the Marshall Strategy, which is a three-year strategy launched in the fall of 1999 to support First Nations with funding of approximate ly $160 million provided in the first year.
Ces programmes incluent ce qui suit: le Programme de restructuration et d'adaptation du secteur des pêches de l'Atlantique qui, en 1998, accordait 730 millions de dollars à l'industrie du poisson de fond de l'Atlantique; la Stratégie des pêches autochtones de 1992 avec un financement annuel de 32 millions de dollars; la Stratégie Marshall, une stratégie de trois ans lancée à l'automne 1999 en vue de fournir aux Premières nations une aide financière de quelque 160 millions de dollars la première année.

Quebec has only allocated $10 million out of the $730 million that it invested in eight non-profit organizations, and it will get an additional $1 billion in federal transfers this year for health, also let us not forget the $840 million treasure still sitting in a trust in Toronto.
Québec n'a engagé que 10 des 730 millions de dollars qu'il a parqués dans huit organisations à but non lucratif et recevra un milliard de dollars de transferts fédéraux de plus cette année pour la santé, sans oublier un trésor de 840 millions qui dort toujours en fiducie à Toronto.