Vertaling van "budget account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on-budget accounts
comptes du budget général

budget accounts | budgetary implementation report | report on implementation of the budget
comptabilité budgétaire | état sur l'exécution du budget | états sur l'exécution budgétaire

budget accountant
comptable préposé au budget [ comptable préposée au budget ]

budget account | budgetary account
compte budgétaire

budgetary accounts [ budget accounts ]
comptes budgétaires

Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment
Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]

Sincom CB/D computerized system of budget accounts
système de comptabilité budgétaire informatisé SINCOM CB/D

account executive | account handler | account supervisor | budget executive | account man
chef de publicité d'agence | chef de publicité | chargé de compte | chargée de compte

settlement of an account (1) | settlement of account (2) | statement (3) | statement of account (4) | settlement of accounts (5)
décompte (1) | arrête de compte (2) | compte final (3) | paiement (4)

Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]
Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The budget accounts may be organised in such a way as to develop a cost accounting system.
3. La comptabilité budgétaire peut être organisée de manière à développer une comptabilité analytique.

1. The budget accounts shall show, for each subdivision of the budget:
1. La comptabilité budgétaire enregistre pour chaque subdivision du budget:

The figures in the general accounts and the budget accounts shall be adopted at the close of the budget year so that the accounts referred to in Chapter 1 can be drawn up.
Les données de la comptabilité générale et budgétaire sont arrêtées à la clôture de l’exercice budgétaire en vue de l’établissement des comptes visés au chapitre 1.

The accounts shall consist of general accounts and budget accounts.
La comptabilité se compose d’une comptabilité générale et d’une comptabilité budgétaire.

The budget accounts: these give a detailed picture of implementation of the annual budget, and are essential for the work of the budgetary control authorities.
les comptes budgétaires, qui donnent une image détaillée de la mise en oeuvre du budget annuel et sont essentiels pour le travail des autorités chargées du contrôle budgétaire.

The budget accounts: these give a detailed picture of implementation of the annual budget, and are essential for the work of the budgetary authority.
une comptabilité budgétaire, qui fournit une image détaillée de l'exécution du budget annuel et est essentielle au travail de l'autorité budgétaire;

Closure of 2002 budget accounts: 7.4 billion Euro surplus
Clôture des comptes budgétaires 2002: excédent de 7,4 milliards d'euros

The final closing of budget accounts for 2002 reveals a net surplus of € 7.4 billion.
La clôture définitive des comptes budgétaires de l'exercice 2002 met en évidence un excédent net de 7,4 milliards d'euros.

integrating the accounting data linking the budget accounts with the general accounts via economic, organic and functional codes; integrating contingent assets and liabilities, as well as pre-financing, and linking the Central Invoice Register with the general accounts.
intégrer les données comptables reliant la comptabilité budgétaire à la comptabilité générale au moyen de codes économiques, organiques et fonctionnels, comptabiliser les actifs et passifs éventuels et les préfinancements et relier le registre central des factures à la comptabilité générale;

(32) As regards accounting and the presentation of accounts, it should be stipulated that the accounts comprise general accounts and budget accounts and it should be added that the general accounts are based on a system of accrual accounting whereas the budget accounts are intended to draw up the budget outturn account and the reports on implementation of the budget.
(32) En ce qui concerne la comptabilité et la reddition des comptes, il y a lieu de préciser que la comptabilité se compose d'une comptabilité générale et d'une comptabilité budgétaire et de souligner que la comptabilité générale est une comptabilité patrimoniale tandis que la comptabilité budgétaire est destinée à établir le compte de résultat de l'exécution budgétaire et les rapports sur l'exécution du budget.