Vertaling van "budget adopted today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget adoption procedure
procédure d'adoption du budget

budget adopted by the budgetary authority
budget arrêté par l'autorité budgétaire

adoption of the budget
adoption du budget [ vote du budget ]

the Budget Committee shall adopt the budget
le Comité budgétaire arrête le budget

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The full list of programmes and budgets adopted today is available in the annex.
La liste complète des programmes et budgets adoptés aujourd’hui figure en annexe.

In its Opinion adopted today, the Commission therefore invites the authorities to take the necessary measures within the national budgetary process to ensure that the 2016 budget will be compliant with the Stability and Growth Pact.
Dans l'avis qu'elle a adopté aujourd'hui, la Commission invite donc les autorités portugaises à prendre les mesures nécessaires dans le cadre de la procédure budgétaire nationale afin de garantir la conformité du budget 2016 avec le pacte de stabilité et de croissance.

The full list of programmes and budgets adopted today is available in the annex.
La liste complète des programmes et des budgets adoptés aujourd'hui figure en annexe.

Today, the European Commission adopted a proposal for a dedicated legal base and budget for the European Solidarity Corps.
Aujourd'hui, la Commission européenne a adopté une proposition en vue de doter le corps européen de solidarité d'une base juridique et d'un budget propres.

"The Draft Budget adopted today focuses on the EU and its citizens.
«Le projet de budget adopté aujourd'hui est axé sur l'UE et ses citoyens.

Today the European Commission adopted the SME initiative programme in Finland, worth €40 million, with €20 million from the European Regional Development Fund and €20 million from the national budget.
La Commission européenne a adopté ce jour le programme «initiative PME» pour la Finlande, doté d'une enveloppe de 40 millions d’euros, dont 20 millions d’euros provenant du Fonds européen de développement régional et 20 millions d’euros du budget national.

I am also pleased to note that the budget adopted today strengthens Parliament’s priorities in financial terms.
Je constate également avec satisfaction que le budget adopté aujourd’hui renforce les priorités du Parlement en termes financiers.

The full list of programmes and budgets adopted today is available in annex.
La liste complète des programmes et des budgets adoptés aujourd'hui figure en annexe.

It is designed to obscure rather than enlighten and I have been disappointed by the attitude adopted today with respect to activity-based budgeting.
Il est conçu pour obscurcir plutôt que pour éclairer, et j'ai été déçue par l'attitude adoptée aujourd'hui à l'égard de la budgétisation par activité.