Traduction de «budget allocates $230 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]
Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]

budgetary appropriation [ budgetary allocation | budget appropriation | budget allocation ]
crédit budgétaire [ allocation budgétaire | affectation budgétaire | dotation budgétaire ]

notional budget allocation
affectation budgétaire notionnelle [ affectation budgétaire théorique | affectation budgétaire fictive ]

budget allocation
enveloppe

Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System
système de répartition du budget du ministère public aux Pays-Bas

indicative budget allocation
dotation budgétaire indicative

budget allocations
engagement de dépenses

capital budget allocation | CBA
affectation du budget des investissements

advertising budget | advertising allocation | advertising appropriation | appropriation
budget de publicité | budget publicitaire | dépense publicitaire | budget-publicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The budget allocated to the EC programme amounts to EUR 16 270 million; a further EUR 1 230 million is forseen for 6th Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM), which was also the subject of political agreement at the December Research Council.
Le budget attribué au programme de la Communauté européenne s'élève à 16 270 millions d'euros; 1 230 millions d'euros supplémentaires sont prévus pour le sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (EURATOM), qui a fait également l'objet d'un accord politique lors du Conseil "Recherche" de décembre.

The ITRE committee has kept to the ceilings proposed by the Commission for the EC programme (EUR 16 270) and the EURATOM programme (EUR 1 230) respectively, but it proposes adjusting the breakdown within the budget allocated to the EC programme on the basis of its adjustments to certain priority thematic areas.
Dans la proposition de la Commission, la répartition des crédits sur les différentes actions est présentée à l’annexe 2. La commission ITRE s'est tenu aux plafonds respectifs proposés par la Commission pour le programme CE (€16.270) et pour le programme EURATOM (€1.230), mais elle propose un réaménagement de la répartition intérieur du budget prévu pour le programme CE en fonction de son réaménagement de certain des domaines thématiques prioritaires.

The financial framework for the 2004-08 period was initially set at EUR 230 million, but was boosted by allocations from the 'external aid’ budget and now stands at EUR 296.1 million.
L’enveloppe financière initiale pour la période 2004-2008 est établie à 230 millions d’euros. Elle a été complétée par des enveloppes financières issues du budget «aide extérieure» et s’élève désormais à 296,1 millions d’euros.

I am very proud that the budget allocates $230 million over the next three years to assist the disabled.
Je suis très fier que le budget ait affecté 230 millions de dollars sur trois ans pour aider les handicapés.

The proposed measures in the budget will allocate $230 million over three years to assist the disabled (1100) The list of expenses eligible for the medical expense credit will be broadened.
Le budget a annoncé que 230 millions de dollars seront dépensés sur trois ans pour venir en aide aux personnes handicapées (1100) Nous nous proposons d'allonger la liste des dépenses admissibles au crédit pour frais médicaux.

I am very pleased to see that the budget has allocated $230 million for Canadians with disabilities, including more eligible expenses for medical expense tax credits, duty free entry into Canada for goods designated for persons with disabilities, the elimination of a limit on attending care expenses for disabled workers and the opportunities fund which provides $30 million a
Je suis très heureuse de constater que le budget prévoit 230 millions de dollars pour les Canadiens handicapés, ce qui suppose un montant accru des dépenses admissibles au chapitre des crédits d'impôt pour frais médicaux, l'entrée en franchise au Canada de produits destinés aux personnes handicapées, l'élimination d'un plafond des frais de traitement pour les travailleurs handicapés et la création du fonds d'intégration doté de 30 millions de dollars qui, en

As a result of the success of the initiatives for the LEADER II programme, the Commission has received an extra ECU 230 000 for the allocation of budget reserves of Community initiatives; this is intended to support, in particular, the European strategy for promoting local employment initiatives.
Étant donné le succès des initiatives entreprises dans le cadre du programme LEADER II, la Commission a, pour la répartition de réserves budgétaires pour les initiatives communautaires, obtenu 230 millions d'écus supplémentaires qui doivent permettre de soutenir en particulier la stratégie européenne de promotion des initiatives locales pour l'emploi.

Following the adoption of the Parliament's amendments, the Community budget allocated to these actions rises from EUR 200 million in the original proposal to EUR 230 million - subject to confirmation after 2006 in line with the European Parliament's opinion.
Suite à l'adoption des amendements du Parlement, le budget communautaire affecté à ces actions passe ainsi de 200 Millions d'euros dans la proposition initiale à 230 Millions d'euros - sous réserve de confirmation après 2006-, suite à l'avis du Parlement européen.