Traduction de «budget appropriation allocated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary appropriation [ budgetary allocation | budget appropriation | budget allocation ]
crédit budgétaire [ allocation budgétaire | affectation budgétaire | dotation budgétaire ]

advertising budget | advertising allocation | advertising appropriation | appropriation
budget de publicité | budget publicitaire | dépense publicitaire | budget-publicité

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

appropriation | budget appropriation
affectation budgétaire | crédit | crédit budgétaire

budget appropriation
crédit budgétaire

appropriation | budget appropriation
crédit | ligne budgétaire | affectation budgétaire | crédits budgétaires | crédit budgétaire

original appropriations [ original budget appropriations ]
ouvertures de crédits initiales

government budget appropriations or outlays for research and development | GBAORD [Abbr.]
Crédits budgétaires publics de R&D | crédits budgétaires publics de recherche et développement | CBPRD [Abbr.]

refund of amounts paid in error against budget appropriations
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

Budget Reporting Allocation Transfer System
Budget Reporting Allocation Transfer System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union contribution under the Multiannual Financial Framework 2014-2020, including EFTA contributions, paid from the budget appropriations allocated to Horizon 2020 Framework Programme shall be EUR 585 000 000.
La contribution de l'Union au titre du cadre financier pluriannuel 2014-2020, comprenant les contributions de l'AELE, prélevée sur les crédits budgétaires alloués au programme-cadre “Horizon 2020”, est fixée à 585 000 000 EUR.

However, it should be noted that most of the needs will be financed from the Socrates, Leonardo da Vinci and MediaPlus programmes and the budgets already allocated to these programmes, without increasing these budgets (both the operating appropriations for the programmes and the appropriations for administrative expenditure are concerned; if it should prove necessary to augment these administrative appropriations on account of the Action Plan this would be done by transfer, within the limits of the overall allocations for the programmes).
Toutefois, il est à noter que l'essentiel des besoins trouvera son financement à partir des programmes Socrates, Leonardo da Vinci et MediaPlus et des dotations d'ores et déjà allouées à ces programmes, sans augmentation de ces enveloppes (sont concernés tant les crédits opérationnels des programmes que les crédits relatifs aux dépenses administratives; si un renforcement de ces crédits administratifs s'avérait nécessaire du fait du plan d'action, il y serait procédé par virement dans le respect des enveloppes globales des programmes).

Budget appropriations allocated to communication actions to be carried out by the Commission under this Regulation shall also cover the corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this Regulation.
Les crédits budgétaires alloués aux actions de communication à mener par la Commission en vertu du présent règlement couvrent également la communication institutionnelle sur les priorités politiques de l'Union, pour autant que ces actions aient trait aux objectifs généraux du présent règlement.

Budget appropriations allocated to communication actions to be carried out by the Commission under this Regulation shall also cover the corporate communication of the political priorities of the Union, in so far as they relate to the general objective of the Programme.
Les crédits budgétaires alloués aux actions de communication à mener par la Commission en vertu du présent règlement couvrent également la communication institutionnelle sur les priorités politiques de l'Union pour autant qu'elles aient trait à l'objectif général du programme.

9. Opposes the Commission’s proposal to redeploy budget appropriations allocated to the FP7 to the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project; suggests that the ITER programme should be financed from the remaining margin;
9. s'oppose à la proposition de la Commission de redéployer les crédits budgétaires alloués au PC7 pour en faire bénéficier le projet ITER; suggère que le programme ITER soit financé à partir de la marge restante;

As regards the financing needs of the ITER project, the ITRE Committee opposes the Commission’s proposal to redeploy budget appropriations allocated to the FP7 to the ITER project.
En ce qui concerne les besoins financiers liés au projet ITER, la commission ITRE s'oppose à la proposition de la Commission de redéployer les crédits budgétaires alloués au PC7 pour en faire bénéficier le projet ITER.

9. Opposes the Commission’s proposal to redeploy budget appropriations allocated to the FP7 to the ITER project; suggests that the ITER programme should be financed from the remaining margin;
9. s'oppose à la proposition de la Commission de redéployer les crédits budgétaires alloués au PC7 pour en faire bénéficier le projet ITER; suggère que le programme ITER soit financé à partir de la marge restante;

The maximum Community contribution shall be EUR 700 million of which EUR 350 million shall be paid from the budget appropriation allocated to the theme “Transport (Including Aeronautics)” of the Specific Programme Cooperation of the Seventh Framework Programme for research and technological development and EUR 350 million from the budget of the Framework Programme on Trans-European networks for the period 2007-2013.
La contribution maximale de la Communauté est de 700 millions EUR, dont 350 millions EUR sont à prélever sur les crédits budgétaires alloués au thème “transports (y compris l’aéronautique)” du programme spécifique “Coopération” du septième programme-cadre de recherche et développement technologique et 350 millions EUR sont à prélever sur le budget du programme-cadre pour les réseaux transeuropéens pour la période 2007-2013.

Given that the Eurostars Joint Programme meets the scientific objectives of the Seventh Framework Programme and that the field of the Eurostars Joint Programme falls within the ‘Research for the benefit of SMEs’ part of the Specific Programme ‘Capacities’, the Community financial contribution should be taken from the budget appropriation allocated to that part.
Étant donné que le programme commun Eurostars répond aux objectifs scientifiques du septième programme-cadre et que le domaine de recherche qu’il couvre relève du volet «Recherche au profit des PME» du programme spécifique «Capacités», il convient de prélever la contribution financière de la Communauté sur les crédits budgétaires alloués à ce volet.

2. The Union contribution under the Multiannual Financial Framework 2014-2020, including EFTA contributions, paid from the budget appropriations allocated to Horizon 2020 Framework Programme shall be EUR 585 000 000.
2. La contribution de l'Union au titre du cadre financier pluriannuel 2014-2020, comprenant les contributions de l'AELE, prélevée sur les crédits budgétaires alloués au programme-cadre «Horizon 2020», est fixée à 585 000 000 EUR.