Vertaling van "budget comes down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mist comes down
le brouillard tombe

budget come-on
budget qui n'est qu'un leurre

come down to brass tacks
en venir aux faits essentiels

come down
être terrassé

descending wave | down-coming wave
onde descendante

top-down budgeting
construction descendante de la budgétisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the budget comes down, the budget gives gross numbers. For example, it says that a department can have a certain program.
Le budget du gouvernement contient des montants bruts et confirme par exemple qu'un ministère peut mettre sur pied un certain programme.

We have a budget coming down and the budget is secret.
Le budget qui sera déposé très bientôt est secret.

So say that change of heart comes about and let's say a billion dollars is put back in next year's budget in February—that's when the next budget comes down—and it is going to be put in place for that following year.
Supposons donc que le gouvernement change d'avis et qu'en février prochain, à l'occasion du prochain budget, il vous accorde un milliard de plus pour l'année suivante.

77. Agrees with the Commission's approach that the 3.7% salary adjustment proposed in 2009, which could become fully payable should the Court of Justice rule in the Commission's favour, should be budgeted for as a matter of precaution; notes that, even when taking this high level as the basis for the future, the projected salary adjustment for the end of 2010 is still estimated at 2.2 %, in a context of economic and social crisis, and then comes down to 1.3% for the end of 2011; asks the Commission to justify its calculations;
77. rejoint l'analyse de la Commission qui fait valoir que l'adaptation des rémunérations de 3,7 % proposée en 2009 devrait, par précaution, être inscrite au budget au cas où la Cour de justice ferait droit à son recours et que les sommes correspondantes devraient alors être versées dans leur intégralité; fait observer que, même en prenant ce niveau élevé comme base future, l'adaptation prévue des rémunérations à la fin de 2010 reste estimée à 2,2 %, et ce dans un contexte de crise économique et sociale, et qu'elle sera ramenée à 1,3 % à la fin de 2011; invite la Commission à justifier ses calculs;

76. Agrees with the Commission's approach that the 3.7% salary adjustment proposed in 2009, which could become fully payable should the Court of Justice rule in the Commission's favour, should be budgeted for as a matter of precaution; notes that, even when taking this high level as the basis for the future, the projected salary adjustment for the end of 2010 is still estimated at 2.2 %, in a context of economic and social crisis, and then comes down to 1.3% for the end of 2011; asks the Commission to justify its calculations;
76. rejoint l'analyse de la Commission qui fait valoir que l'adaptation des rémunérations de 3,7 % proposée en 2009 devrait, par précaution, être inscrite au budget au cas où la Cour de justice ferait droit à son recours et que les sommes correspondantes devraient alors être versées dans leur intégralité; fait observer que, même en prenant ce niveau élevé comme base future, l'adaptation prévue des rémunérations à la fin de 2010 reste estimée à 2,2 %, et ce dans un contexte de crise économique et sociale, et qu'elle sera ramenée à 1,3 % à la fin de 2011; invite la Commission à justifier ses calculs;

However, the overall result too often comes down to spending more money, even though the Council had already made less rigorous cutbacks in the draft budget than in other years.
En revanche, le résultat, dans l’ensemble, se résume trop souvent à des dépenses accrues, même si le Conseil a déjà procédé à des coupes moins rigoureuses dans le projet de budget que d’autres années.

At present, roughly two-thirds of the funding for the EU budget comes from revenue generated by the application to the aggregate gross national income (GNI) of all the Member States of a levy whose percentage rate which is laid down as part of the budgetary procedure.
Environ deux tiers du budget de l'UE sont financés par des recettes provenant de l'application d'un taux d'intérêt sur le montant total du revenu national brut (RNB) de tous les États membres, fixé dans le cadre de la procédure budgétaire.

We see that as the provincial budgets come down, all the provinces will be spending over 40% of their budgets on health care.
Nous constatons que, au moment où les budgets provinciaux baissent, toutes les provinces consacreront plus de 40 p. 100 de leur budget aux soins de santé.

Let us assume that agreement is entered into on March 15, the new budget comes down and you have to cut your budget.
Supposons qu'un accord est passé le 15 mars, puis qu'un nouveau budget est déposé et que vous devez réduire vos dépenses.