Vertaling van "budget contributed just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget contribution
contribution au budget

Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

contribute to (a budget) | produce revenue for their budgets
alimenter le budget

contributions on the administrative budget
contributions au budget administratif

contributions budget
budget des contributions

budget relieving contribution
contribution au budget

contribution from operations budget
contribution du budget de fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU budget contributed just €80 million between 2007 and 2010, but about 300 million in private investment is expected to be mobilised.
Le budget de l'UE a fourni 80 millions € entre 2007 et 2010, mais l'investissement privé devrait apporter environ 300 millions.

whereas the European countries and the EU itself are major contributors to the UN system, notably in providing financial support for UN programmes and projects; whereas France, Germany and the UK are the largest European contributors to the budget for UN PKOs; whereas the EU Member States are collectively the largest contributor to the UN’s peacekeeping budget, with about 37 %, and are currently contributing troops to nine peacekeeping missions; whereas, in addition, in 2014 and 2015 EU financial commitments to the AU totalled EUR 717,9 million and AU contributions amounted to just EUR 25 million; whereas European countries contribute only about 5 % of UN Peacekeeping personnel, with 5 000 troops out of a total of some 92 000; whereas, however, France, for example, trains 25 000 African soldiers each year and separately deploys over 4 000 personnel in African PKOs.
considérant que les pays européens et l'Union européenne en tant que telle sont de grands contributeurs au système des Nations unies, du fait notamment de leur appui financier aux programmes et aux projets des Nations unies; que la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni sont les plus grands contributeurs européens au budget des opérations de maintien de la paix des Nations unies; que les États membres de l'Union européenne sont collectivement le plus grand contributeur au budget de maintien de la paix des Nations unies (37 %) et fournissent actuellement des troupes à neuf missions de maintien de la paix; que, par ailleurs, en 2014 et en 2015, les engagements financiers de l'Union européenne en faveur de l'Union africaine totalisaient 717,9 millions d'euros et que les contributions de l'Union africaine atteignaient à peine 25 millions d'euros; que 5 % seulement des effectifs de maintien de la paix des Nations unies sont issus de pays européens, soit 5 000 unités sur un total de 92 000; que, toutefois, la France, par exemple, forme 25 000 soldats africains chaque année et déploie parallèlement plus de 4 000 hommes dans des opérations de maintien de la paix en Afrique.

6. Underlines the fact that the tight 2014-2020 ceilings in payments remain a crucial problem for the EU budget, having negative effects on economic recovery given that late payments are harmful primarily to direct beneficiaries; recalls the need to ensure, in the light of implementation, the timely, and orderly progression of payments so as to concomitantly deliver on both the payments stemming from past commitments and those resulting from prefinancing to promptly launch the new programmes, and to avoid any abnormal shift of outstanding commitments (RALs) onto the 2015 budget; urges, in this connection, the Council to adopt in full draft amending budget Nos 3/2014, as submitted by the Commission, in order for the EU budget to have maximum impact in terms of investment on the ground; points out that if draft amending budgets Nos 2, 3 and 4 are adopted unamended, this would result in an overall budgetary impact of just EUR 106 million in additional gross national income (GNI) contributions, which have to be made available by the Member States in order to ensure a sufficient level of payment appropriations in 2014 to cover the Union’s existing legal obligations; highlights its determination to continue monitoring the overall situation as regards payments and RALs and to make full use of all means of flexibility enshrined in the MFF regulation and the related interinstitutional agreement; underlines the fact that the question of the recurrent EU budget payment crisis will have to be addressed in a sustainable manner at the occasion of the post-electoral revision of the MFF 2014-2020, due to be launched as soon as possible by the next Commission, which is to assume office on 1 November 2014;
6. souligne le fait que le caractère limité des plafonds des paiements pour 2014-2020 demeure un problème crucial pour le budget de l'Union, qui a des répercussions négatives sur la relance économique dans la mesure où les retards de paiement sont principalement préjudiciables aux bénéficiaires directs; rappelle la nécessité de veiller, en fonction de l'exécution, à ce que l'évolution des paiements se fasse dans les délais et de façon ordonnée afin d'honorer, de façon concomitante, tant les paiements émanant d'engagements pris dans le passé que ceux qui résultent d'un préfinancement destiné à lancer rapidement les nouveaux programmes, et d'éviter un transfert anormal d'engagements restant à liquider (RAL) vers le budget 2015; demande instamment au Conseil, à cet égard, d'adopter dans sa totalité le projet de budget rectificatif n° 3/2014, tel que présenté par la Commission, afin que le budget de l'Union ait une incidence maximale en termes d'investissements sur le terrain; fait remarquer que si les projets de budget rectificatifs n° 2, 3 et 4 sont adoptés sans modification, l'incidence budgétaire globale, en termes de contributions supplémentaires en fonction du revenu national brut (RNB) que devront fournir les États membres pour pouvoir disposer de crédits de paiement suffisants en 2014 afin de faire face aux obligations légales de l'Union, ne sera que de 106 000 000 EUR; fait valoir sa détermination à continuer de contrôler la situation globale en termes de paiements et de RAL, ainsi qu'à faire plein usage de tous les instruments de flexibilité prévus par le règlement sur le CFP et l'accord interinstitutionnel connexe; insiste sur le fait qu'il conviendra de régler de façon durable la question de la crise récurrente des paiements du budget de l'Union, à l'occasion de la révision postélectorale du CFP 2014-2020, qui devra être lancée dès que possible par la nouvelle Commission dont l'entrée en fonction est prévue pour le 1 novembre 2014;

The EU Budget must not be based on the principle of net contributions ('juste retour)'", says Henri Malosse".
Selon Henri Malosse, le budget de l'UE ne doit pas reposer sur le principe des contributions nettes (ou principe du "juste retour").

This agency's budget is $1 million and it expects the government to contribute just $250,000 from all the millions of dollars the leader just talked about.
Le budget de cet organisme est de un million de dollars et on s'attend à ce que le gouvernement fédéral verse un petit montant de 250 000 dollars malgré tous les millions que madame le leader vient de nous énumérer.

The EU was to contribute approximately one sixth of WADA's total budget of just over EUR 20 million.
L'Union européenne est censée contribuer pour un sixième au budget global de l'agence, d'un montant proche de 20 millions d'euros.

The EU was to contribute approximately one sixth of WADA's total budget of just over 20 million euro.
L'Union européenne est censée contribuer pour un sixième au budget global de l'agence, d'un montant proche de 20 millions d'euros.

Mr. Guy Bédard: That's the contribution dollars? Ms. Chantale Cousineau-Mahoney (Director General, Corporate Services and Corporate Renewal, Communication Canada): In actual fact the budget is not increasing; it's just that we have transferred some money from the O and M part of our budget, vote 15a, to a new vote, vote 20a, to the grants and contributions vote.
Mme Chantale Cousineau-Mahoney (directrice générale, Services ministériels et renouveau organisationnel, Communication Canada): En réalité, le budget n'a pas augmenté; il y a tout simplement eu un transfert d'argent entre le budget de fonctionnement et d'entretien, à savoir le crédit 15a, et le crédit 20a, qui est nouveau, le crédit des subventions et contributions.

The Commission has just recommended that the Council increase the contribution from the general budget of the European Communities from 330 to 350 million ECU for social measures in connection with the restructuring of the steel industry.The increase of 20 million ECU is made necessary by the accession of Spain and Portugual.
La Commission vient de proposer au Conseil de porter de 330 à 350 millions d'ECU le budget communautaire pour les aides sociales à la restructuration dans l'industrie sidérurgique. Cette augmentation de 20 millions d'ECU est nécessaire suite à l'élargissement de la Communauté à l'Espagne et au Portugal.