Vertaling van "budget here pretty " (Engels → Frans) :

Mr. Jerry Beausoleil: All of the CAP and SchoolNet money was announced in the 1998 budget, so that appears in here, and that's a pretty large number too.
M. Jerry Beausoleil: Tous les fonds pour le RAP et le Réseau scolaire canadien ont été annoncés dans le budget de 1998, et c'est pour cela qu'on les retrouve ici et le chiffre est assez important, merci.

I have to say the lecture we first had to be subjected to here this morning sounded pretty condescending, on the merits of balanced budgets, and then the lecture on undue partisanship when expressing concerns about what's happening in this country today.
J'ai trouvé passablement condescendant le sermon qu'il nous a servi ce matin sur les mérites des budgets équilibrés, tout comme le sermon sur la partisannerie lorsque l'on exprime des inquiétudes sur ce qui se produit au pays aujourd'hui.

I mean, we're going to have to get a budget here pretty quickly.
Écoutez, nous devrons avoir un budget assez rapidement.

If we decide we want to travel on this issue, or even if we want to hold hearings here with video conferencing, that budget has to get in pretty soon.
Si nous décidons de prévoir un voyage pour examiner cette question, ou même si nous souhaitons tenir des audiences à l'aide de vidéoconférences, il faudra soumettre un budget assez rapidement.

I have been here for pretty well all of the debate today and I remind members of this House that I have not heard anyone refer to the fact that we have to look at this budget in terms of being able to accomplish the tasks that are outstanding in Canada as well.
Je signalerai simplement aux députés que, même si j'ai assisté à la quasi-totalité du débat, je n'ai entendu personne dire que nous devons aborder ce budget dans le souci de nous donner les moyens d'accomplir les tâches à achever au Canada.