Traduction de «hold hearings here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holding hearings jointly
tenue d'audiences conjointes

date named for hearing [ time appointed for hearing | hearing date | day fixed for hering ]
date fixée pour l'audience [ date prévue pour l'audience | date prévue pour l'audition | date fixée pour l'audition ]

conduct a public hearing [ hold a public hearing ]
tenir une audience publique

holding of hearings
tenue de l'audience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason we are asking for a special committee is that it is time the House of Commons, on a non-partisan basis, organized itself to go across the country to the small towns, villages and cities and to hold hearings here in the House of Commons to get people together and assess how difficult the situation is today.
Nous réclamons la formation d'un comité spécial, car il est temps que la Chambre des communes se mobilise et parcoure le pays dans un esprit dénué de partisanerie politique, recueillant de village en ville les points de vue des gens dans le seul but d'évaluer la gravité de la situation.

Senator Fraser: Given that we are fairly well advanced in the year now, we thought it likely that we would not be able to hold hearings here and across Canada and issue a report by October 30.
Le sénateur Fraser: Étant donné que l'année est passablement avancée, nous nous sommes dit qu'il ne serait probablement pas possible, si nous entendons tenir des audiences ici et dans les diverses régions du Canada, de soumettre un rapport pour le 30 octobre.

As regards some of this issues mentioned here – the 1 000 metre issue – Commissioner, in the Committee on Fisheries we were able to hold a hearing with specialists, and I was able to listen to a number of specialists, and their consensus of opinion is that the 1 000 metres, or 800, or 500, or 1 200, are not a technical measure but merely a policy choice.
Concernant certaines questions mentionnées ici – la question des 1 000 mètres de profondeur – M. le Commissaire, nous avons pu entendre des spécialistes en commission de la pêche, et j'ai été en mesure d'entendre plusieurs spécialistes, et ils s'accordent pour dire que la limite de 1 000 mètres, ou de 800, ou 500, ou encore 1 200, n'est pas une mesure technique mais un choix purement politique.

Hearing the President-in-Office of the Council today, I realised that stagnation and paralysis have taken hold here.
Suite à l’intervention du président en exercice du Conseil, je me suis rendu compte que stagnation et paralysie sont de mise.

We very often hold hearings here and make every effort to maximise dialogue with non-government organisations.
Nous organisons très souvent des auditions ici et nous efforçons d’optimaliser le plus possible le dialogue avec les organisations non gouvernementales.

It has been agreed that the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce will hold hearings here in Ottawa as well as in the provinces of Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland.
On s'est entendu pour que le comité sénatorial permanent des banques et du commerce tienne des audiences ici, à Ottawa, ainsi qu'en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et à Terre-Neuve.

In fact I think today they're holding hearings here in Ottawa.
Je crois d'ailleurs qu'il y a des audiences ici, à Ottawa, aujourd'hui même.

The budget for the next item, on matrimonial property, is $3,200 for meals and promotions if we hold hearings here.
Le budget du sujet suivant, sur les biens matrimoniaux, est de 3 200 $ pour les repas et les promotions si nous tenons les audiences ici.