Vertaling van "budget melted like " (Engels → Frans) :

Your budget still melted like snow, going from about $160 million to less than $80 million.
Votre budget a quand même fondu comme peau de chagrin, passant de quelque 160 millions de dollars à moins de 80 millions de dollars.

Therefore, the budget melted like new snow in May, without anybody paying any attention.
Ce budget a donc fondu comme neige au soleil, sans que personne n'y porte quelque attention.

We know that a new recession would make the unemployment insurance fund surplus melt like new snow and, therefore, increase the budget deficit of the government.
On sait qu'il suffirait d'une nouvelle récession pour que le surplus à la Caisse de l'assurance-chômage fonde comme neige au soleil, faisant grimper dollar pour dollar le déficit budgétaire du gouvernement.