Traduction de «budget eur 112 billion » (Anglais → Français) :

Draft amending budget 2 was adopted in May 2014 and covered the surplus from the 2013 budget (EUR 1 billion)
Le projet de budget rectificatif n° 2, adopté en mai 2014, a porté sur l’excédent qui a résulté du budget 2013 (1 milliard d’euros).

The authorised budget for 2013 set the level of payment appropriations at EUR 132.8 billion, EUR 5 billion below the Commission's draft budget and EUR 2.9 billion below the final level of payments in the 2012 budget, creating a very tight situation for payments as from early 2013 and a shortfall in payment earlier than last year.
Le budget 2013 a été établi à EUR 132.8 milliards, soit EUR 5 milliards de moins que ce que préconisait la Commission, et EUR 2.9 milliards de moins que les paiements effectués en 2012. Cela a créé une situation très difficile dès le début de l'année pour le budget 2013, et un manque de moyens financiers plus tôt que l'année dernière.

While proposing EUR 9 billion of additional payments towards cohesion, the draft amending budget also proposes a further EUR 2.2 billion to cover needs in practically all other areas of the budget, with the exception of administration where no additional requests have been made.
Ce projet de budget rectificatif propose EUR 9 milliards de paiements additionnels pour la Politique de Cohésion et EUR 2,2 milliards pour couvrir les besoins dans tous les autres chapitres du budget à l'exception des frais de fonctionnement; aucune demande de fonds supplémentaires ne concerne le post Administration du budget.

– (FR) Between Parliament’s vote in June 2005 (EUR 974 billion) and the agreement reached under the UK Presidency in December 2005 (EUR 862 billion), there was a shortfall of EUR 112 billion.
- Entre le vote du Parlement en juin 2005 (974 milliards d’euros) et l’accord sous présidence britannique en décembre 2005 (862 milliards d’euros), il y avait 112 milliards d’euros de différence.

We have achieved a budget of EUR 112 billion and a joint declaration that an amending budget will be put forward, particularly for the Structural Funds, if spending picks up in the new Member States, as we think it will.
Nous avons abouti à un budget de 112 milliards d’euros et à une déclaration commune selon laquelle un budget rectificatif sera soumis, notamment pour les Fonds structurels, au cas où les dépenses reprendraient - comme nous le pensons - dans les nouveaux États membres.

The 2006 budget sets a figure of almost EUR 112 billion to cover payments, which is the equivalent of 1.01% of the EU’s GNP.
Le budget 2006 affectera près de 112 milliards d’euros à la couverture des paiements, ce qui correspond à 1,01 % du PNB de l’UE.

This budget, while not perfect, is, in my opinion, relatively satisfactory, and I am delighted that the level of payment appropriations has been brought up to EUR 112 billion, that is to say 1.01% of GNI, and that our operating costs have been curbed and relatively stabilised.
Ce budget, bien qu’il soit imparfait, est à mon sens relativement satisfaisant et je me réjouis que le niveau de crédit de paiement ait été porté à 112 milliards d’euros, soit 1,01% du RNB, et que nos dépenses de fonctionnement aient été jugulées et relativement stabilisées.

In my opinion, it will not be an easy task to explain to EU citizens how it will be possible to fund all of the EU’s expenditure from a total of EUR 112 billion, with payments expected to reach around EUR 130 billion in 2007.
Selon moi, il ne sera pas facile d’expliquer aux citoyens européens comment il sera possible de financer toutes les dépenses de l’UE sur un total de 112 milliards d’euros, avec des paiements dont on s’attend à ce qu’ils atteignent environ 130 milliards d’euros en 2007.

New estimates for 2004 agricultural budget: EUR 1 billion less than planned
Nouvelle estimation du budget agricole 2004: un milliard d'euros de moins que prévu

The Commission proposes a PDB for 2004 with a total of EUR 100.6 billion in appropriations for payments (+3.3% compared to the 2003 budget), of which EUR 5 billion is for the new Member States, and EUR 112.2 billion in appropriations for commitments for the enlarged Union, of which EUR 11.8 billion is for the new Member States.
La Commission propose un APB pour 2004 s'élevant à un total de 100,6 milliards d'euros en crédits de paiement (+ 3,3 % par rapport au budget de 2003), dont 5 milliards d'euros destinés aux nouveaux États membres, et de 112,2 milliards en crédits d'engagement pour l'Union élargie, dont 11,8 milliards destinés aux nouveaux États membres.