Traduction de «budget lit 140 billion » (Anglais → Français) :

When you consider that, from a budget of more than EUR 140 billion, only EUR 32 million has been spent on safeguarding three quarters of the food production and four fifths of the plants which are dependent on pollination, it should be clear to everyone here that the important task today is to ensure the continuation and the development of this policy beyond 2013.
Quand vous considérez que, sur un budget de plus de 140 milliards d’euros, seuls 32 millions d’euros ont été dépensés pour la sauvegarde des trois quarts de la production alimentaire et des quatre cinquièmes des plantes qui dépendent de la pollinisation, il devrait être clair pour tout le monde ici que la priorité consiste aujourd’hui à garantir le maintien et le développement de cette politique au-delà de 2013.

– Is the Commissioner aware that the Court of Auditors said there were unacceptable spending errors in all but two of the seven policy areas covered under the EUR 140 billion budget?
- (EN) Le commissaire est-il au fait de la déclaration de la Cour des comptes avançant que, dans deux des sept domaines politiques couverts par le budget de 140 milliards d’euros, il y avait des erreurs de dépenses inacceptables?

Lastly, the Italian authorities have informed the Commission that the Law has allocated EUR 258 228 449,54 (LIT 500 billion) for the operation of the Fund, which the State has earmarked in the budget; no return on this capital is provided for.
Enfin, les autorités italiennes ont informé la Commission qu’un montant de 258 228 449,54 euros (500 milliards de lires) a été alloué par la loi et inscrit au budget de l’État afin d’assurer le fonctionnement du Fonds, mais qu'aucune rémunération du capital n'a été prévue.

Since the serious crisis in the Italian citrus fruit sector, which has been going on for twenty years now, is still linked to structural and cyclical problems and the National Plan for this sector earmarks Lit 140 billion for purposes other than income support, does the Commission not consider that it should top up the funds already allocated with a further Lit 500 billion to allow for income support of 3 million per hectare, since citrus fruit (oranges, lemons, mandarins and grapefruit) are cultivated over an area of approximately 180 000 hectares?
Dans ces conditions, la Commission ne juge-t-elle pas être en devoir d'ajouter aux fonds déjà réservés une somme de Lires 500 milliards permettant de verser une aide au revenu de Lires 3 millions à l'hectare, les surfaces consacrées à la culture des agrumes (oranges, citrons, mandarines, pamplemousses) représentant 180 000 hectares environ ?

Since the serious crisis in the Italian citrus fruit sector, which has been going on for twenty years now, is still linked to structural and cyclical problems and the National Plan for this sector earmarks Lit 140 billion for purposes other than income support, does the Commission not consider that it should top up the funds already allocated with a further Lit 500 billion to allow for income support of 3 million per hectare, since citrus fruit (oranges, lemons, mandarins and grapefruit) are cultivated over an area of approximately 180 000 hectares?
Dans ces conditions, la Commission ne juge-t-elle pas être en devoir d'ajouter aux fonds déjà réservés une somme de Lires 500 milliards permettant de verser une aide au revenu de Lires 3 millions à l'hectare, les surfaces consacrées à la culture des agrumes (oranges, citrons, mandarines, pamplemousses) représentant 180 000 hectares environ?

The budget commitment for the national measures is LIT 200 billion (around ECU 93.7 million) over ten years for taking over the guarantees and LIT 20 billion (around ECU 9.3 million) for the consolidation loans; the proposed budget for the regional measure is LIT 2.5 billion (around ECU 1.1 million).
L'engagement budgetaire prévu pour les mesures nationales est de 200 milliards de LIT (environ 93.7 Mecu) sur dix ans pour la reprise des garanties et de 20 milliards de LIT (env. 9.3 Mecu) pour les prêts de consolidation; pour la mesure régionale le buget prévu est de 2.5 milliards de LIT (env. 1.1 Mecu).

3. Marche - Community aid: ECU 8.5 million (approx. LIT 15 billion) Total expenditure under the programme amounts to some LIT 140 billion, with a Community contribution of ECU 8.5 million (LIT 15 billion) (ECU 7.5 (LIT 13 billion) from the European Regional Development Fund and ECU 1 million (LIT 2 billion) from the European Social Fund).
3. La Marche - concours communautaire : 8,5 Mecu (environ 15 milliards de lires) La dépense totale prévue par le programme est d'environ 140 milliards de lires avec un concours communautaire de 8,5 Mecu (15 millions de lires) (7,5 du Fonds (13 milliards de lires) européen de développement régional et 1,0 Mecu (2 milliards de lires) du Fonds social européen).

A budget of LIT 140 billion (ECU 73.3 million) has been set aside for these measures.
Le budget prévu à cet effet est de 140 milliards de lires (73,3 millions d'Ecus).

Our federal budget is $140 billion or so.
Notre budget fédéral représente environ 140 milliards de dollars.

It earmarks a budget of LIT 790 billion (ECU 410 million) for: - closure aid for steel firms (LIT 600 billion); - additional investment aid for the redeployment of workers following closures (LIT 190 billion).
Un budget de 790 milliards de Lit (410 mio ECU) pour : - des aides à la fermeture en faveur des entreprises sidérurgiques qui cessent leurs activitiés (budget 600 mld Lit), - des aides supplémentaires à l'investissement pour le réemploi des travailleurs suite à la fermeture des entreprises sidérurgiques (190 mio Lit).