Traduction de «lit 200 billion » (Anglais → Français) :

The budget commitment for the national measures is LIT 200 billion (around ECU 93.7 million) over ten years for taking over the guarantees and LIT 20 billion (around ECU 9.3 million) for the consolidation loans; the proposed budget for the regional measure is LIT 2.5 billion (around ECU 1.1 million).
L'engagement budgetaire prévu pour les mesures nationales est de 200 milliards de LIT (environ 93.7 Mecu) sur dix ans pour la reprise des garanties et de 20 milliards de LIT (env. 9.3 Mecu) pour les prêts de consolidation; pour la mesure régionale le buget prévu est de 2.5 milliards de LIT (env. 1.1 Mecu).

The LIT 200 billion issue, which is repayable in October 1996, carries an interest rate of 11 % and is priced at 100u %.
La Commission s'est adressée au marché de la lire avec une émission de 200 milliards de lires, échéance octobre 1996, taux d'intérêt 11 1/2 %, prix d'émission 100 1/4 %.

On a proposal from Mr Bruce Millan, the Commissioner responsible for regional policies, the Commission has adopted seven global aid measures totalling ECU 130 million (almost LIT 200 billion) of ERDF aid representing 50% of the total cost.
La Commission, sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, vient d'approuver sept subventions globales pour un montant de 130 MECU (presque 200 milliards de Lit) de concours FEDER représentant 50 % du coût total .

The aid measures for which the procedure was initiated concerned : - the advance of LIT 200 billion to EFIM group at less than market rates, - aid elements contained in the disposal of assets of EFIM group - guarante for total debts of EFIM group, - maintenance of productive capacity of Alumix and - the reduction of electricity tariffs for Alumix.
Les mesures d'aide visées étaient les suivantes: -avance de 200 milliards de LIT au groupe EFIM à des taux inférieurs à ceux du marché; -éléments d'aide contenus dans la cession des actifs du groupe EFIM; -garantie couvrant la totalité des engagements du groupe EFIM; -maintien de la capacité de production d'Alumix; -réduction des tarifs d'électricité payés par Alumix.

European Commission has decided to investigate both the provision of some LIT 200 billion capital by the Italian government to the car manufacturer Alfa Romeo in 1985 and the sale of Alfa Romeo to Fiat in order to establish whether either transaction contained State aid.
La Commission Europeenne a decide de lancer une enquete a la fois, quant a la vente de la societe Alfa Romeo a la firme Fiat et quant au versement par l'Autorite italienne, en 1985, d'un montant de quelque 200 milliards de lires en capital au benefice d'Alfa Romeo, afin d'etablir si ces transactions contiennent des elements d'aides publiques.