Traduction de «budget nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near colourless [ near colorless | near-colorless ]
presque incolore [ blanc presque pur ]

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU Structural Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as well as the Instrument for pre-Accession Assistance (IPA) represent nearly half of the annual budget of the European Union and are important levers for change.
Les Fonds structurels de l'UE, le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) et l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) représentent près de la moitié du budget annuel de l'Union européenne et constituent des leviers importants pour le changement.

These actions should have a budget of nearly EUR5 million and should begin in 2004.
Ces actions devraient être dotées d'un budget de près de cinq millions d'euros et débuter en 2004.

With an average budget of nearly EUR 245,000, the Phare partners played a more significant role in these projects than in earlier generations of the programme.
Grâce à un budget moyen de 245 000 euros, les partenaires de Phare ont joué un rôle plus marqué dans les projets qu'au cours des générations précédentes du programme.

We see in this context no room for a EU-budget near the current ceiling for own resources.
Dans ce contexte, il ne nous semble pas possible d'avoir un budget de l'UE proche du plafond actuel de ressources propres.

According to the rapporteur, the EU should face the modern, globalised world with a budget in which nearly all of the money is pledged to a lunatic agricultural policy and an ineffective regional policy. It is like using the cavalry to attack a modern, mechanised army with guided missiles.
À en croire le rapporteur, l’UE devrait relever les défis de la modernité et de la mondialisation au moyen d’un budget dédié en quasi-totalité à une politique agricole démente et à une politique régionale inefficace, ce qui revient à lancer une charge de cavalerie contre une armée moderne, mécanisée et dotée de missiles téléguidés.

Its financial resources might in the near future be drawn from the Community budget.
Dans un proche avenir, ses ressources financières pourraient être tirées du budget communautaire.

"We see in this context no room for a EU-budget near the current ceiling for own resources.
"Dans ce contexte, il ne nous semble pas possible d'avoir un budget de l'UE proche du plafond actuel des ressources propres.

Nearly half the budget will be for awareness-raising measures.
Près de la moitié de ce budget est consacrée aux actions de sensibilisation.

That is a completely different budget from the European budget where agricultural spending still accounts for nearly half of the budget and structural policy spending for nearly 30%.
Il s’agit d’un budget complètement différent de celui de l’Union européenne, dans lequel les dépenses agricoles représentent encore près de la moitié du budget et les dépenses de politique structurelle près de 30%.