Traduction de «budget officer served » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget officer | cost and planning analyst | budget analyst | budget and policy analyst
analyste budgétaire

Strategic Overview of the Budget Office Systems Renewal (BOSR)
Aperçu stratégique du Renouvellement des systèmes du service du budget (RSSB)

Family Violence Training Needs Assessment for Law Enforcement Officers Serving Aboriginal Communities
Évaluation des besoins en formation sur la violence familiale des agents d'exécution de la loi en service dans les collectivités autochtones

Budget Office Systems Renewal
Renouvellement des systèmes du service du budget

Senior Budget Officer
Fonctionnaire du budget hors classe

Congressional Budget Office | CBO [Abbr.]
Bureau du budget du Congrès

Budget Officer
Fonctionnaire du budget

budget officer
fonctionnaire chargé du budget

senior budget officer | SBO
fonctionnaire principal chargé du budget

Program and Budget Officer
chargé des programmes et budgets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By placing the Office of the Parliamentary Budget Officer under the authority of the Library of Parliament from 2006 to 2008—which meant that the Parliamentary Budget Officer served at the pleasure of the Prime Minister, who could dismiss him if he wished—the Conservative government wilfully restricted the Parliamentary Budget Officer’s independence and autonomy.
De 2006 à 2008, le bureau du directeur parlementaire du budget a été placé sous l'autorité de la Bibliothèque du Parlement. Par conséquent, le directeur parlementaire du budget sert selon la bonne volonté du premier ministre, qui a la possibilité de le limoger selon son bon plaisir.

The Parliamentary Budget Officer serves in the Library of Parliament, which is under the direct control of the Parliamentary Librarian, reporting to the two Speakers, who are assisted by the Standing Joint Committee on the Library of Parliament.
Le directeur parlementaire du budget travaille au sein de la Bibliothèque du Parlement, laquelle est contrôlée directement par le bibliothécaire parlementaire, qui relève des deux Présidents, soutenus par le Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement.

For instance, under the current law, the Parliamentary Budget Officer serves at the pleasure of the Prime Minister, a constraint by which no other officer of Parliament is bound and one that could promise serious consequences for a PBO whose independent fiscal analysis displeased the PM.
En vertu de la loi actuelle, par exemple, celui-ci occupe ses fonctions tant que le premier ministre n'en décide pas autrement, ce qui n'est pas le cas pour les autres agents du Parlement et risquerait d'avoir de graves conséquences pour tout directeur parlementaire du budget dont l'analyse financière déplairait au premier ministre.

That the House of Commons give its Standing Committee on Government Operations and Estimates the mandate to undertake a study of the Office of the Parliamentary Budget Officer which would include a thorough analysis of the mandate and function of the Office in order to better serve members of Parliament; and that in its study, the Committee should consider all structural models for the Office including, but not limited to, the Parliamentary Budget Officer reporting directly to Parliament as an Officer of Parliament.
Que la Chambre des communes mandate le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires d’étudier le mandat du directeur parlementaire du budget; que ce Comité fasse une analyse approfondie des responsabilités et des fonctions de son Bureau afin qu’il serve davantage les députés; et que le Comité envisage tous les modèles structurels possibles, notamment, mais pas seulement, la possibilité de faire en sorte que le directeur parlementaire du budget relève directement du Parlement, à titre de haut fonctionnaire du Parlement.