Vertaling van "budget proved conclusively " (Engels → Frans) :

I still have much to say, but in conclusion, I hope that the Minister of Finance demonstrates that he is capable of being bold and that his next budget proves to be more daring than that of his predecessor (1610) I hope that he will acknowledge that there is a fiscal imbalance and that he will accept to solve this untenable situation.
J'avais encore beaucoup de choses à dire mais, en conclusion, je souhaite que le ministre des Finances fasse preuve d'audace et que son prochain budget nous démontre qu'il est plus vigoureux que celui que nous avait présenté son prédécesseur (1610) J'espère qu'il admettra l'existence du déséquilibre fiscal et qu'il acceptera de régler cette situation intenable.

opposite had labelled it. The contents of the 1996 budget proved conclusively that the throne speech is what it intended to be, a true working document.
contenu du budget de 1996 a prouvé de façon concluante que le discours du Trône est ce qu'on voulait qu'il soit, un véritable document de travail.

In conclusion, I would say that the reaction, or non-reaction, to this new federal budget in other provinces once again proves that there are two incompatible visions of government in Canada: Quebec's, calling for decentralization, and the rest of Canada's.
En conclusion, je dirai que la réaction que ce nouveau budget fédéral provoque, ou ne provoque pas, au niveau des autres provinces démontre une fois de plus l'existence au Canada de deux visions de l'État incompatibles, celle du Québec exigeant la décentralisation, et celle du ROC.