Traduction de «budget review would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess budgets | evaluate budget | evaluate budgets | review budgets
évaluer des budgets

examining budgets | review time sheets | analyse time sheets | examine budgets
examiner des budgets

mid-year budget review
revue budgétaire de mi-exercice

budget review group
groupe d'examen des demandes de crédits | groupe d'examen des prévisions budgétaires

Budget Review Group
Groupe d'étude des demandes de crédits

budget review
réexamen budgétaire | réexamen du budget

Budget Review Committee
Comité d'examen des budgets

budget review
revue budgétaire

Budget Review Board
Commission de révision budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I very much regret that, because the tail wind of a budget review would have provided good reasons for continuing with structural policy.
Je le regrette profondément, puisque l’impulsion donnée par un tel réexamen aurait vraisemblablement offert de bons arguments en faveur de la poursuite de la politique structurelle.

10. Is pleased with the results set out in the mid-term review of the functioning of the administrative cooperation agreement between the CoR and the EESC; notes in particular that in establishing joint services the two Committees have been able to make budget savings; would like the Committees to implement the recommendations relating to personnel (further harmonisation of rules), social and medical services and internal services; would like to be informed before the next discharge procedure on the amount of savings made;
10. est satisfait des résultats que montre le rapport d'évaluation à mi-parcours sur le fonctionnement de l'accord de coopération administrative entre le CdR et le CESE; note en particulier que la création de services conjoints a permis aux deux Comités de faire des économies budgétaires; souhaite que les Comités mettent en œuvre les recommandations émises dans les secteurs du personnel (plus d'harmonisation des règles), des services sociaux et médicaux et des services internes; demande à être informé, avant la prochaine procédure de décharge, du montant des économies qui auront été réalisées;

9. Is pleased with the results set out in the mid-term review of the functioning of the administrative cooperation agreement between the CoR and the EESC; notes in particular that in establishing joint services the two Committees have been able to make budget savings; would like the Committees to implement the recommendations relating to personnel (further harmonisation of rules), social and medical services and internal services; would like to be informed before the next discharge procedure on the amount of savings made;
9. est satisfait des résultats que montre le rapport d'évaluation à mi-parcours sur le fonctionnement de l'accord de coopération administrative entre le CdR et le CESE; note en particulier que la création de services conjoints a permis aux deux Comités de faire des économies budgétaires; souhaite que les Comités mettent en œuvre les recommandations émises dans les secteurs du personnel (plus d'harmonisation des règles), des services sociaux et médicaux et des services internes; demande à être informé, avant la prochaine procédure de décharge, du montant des économies qui auront été réalisées;

158. Notes that the 10-year MFF, as proposed by the Commission in the Budget Review, could provide substantial stability and predictability for the financial programming period but, as the overall ceilings and the core legal instruments would be fixed for ten years, it will increase the rigidity of the MFF and render the adjustments to new situations extremely difficult; considers, however, that a 5+5 cycle could only be envisaged if an agreement on a maximum level of flexibility, including an obligatory mid-term review, was reached with the Council and enshrined in the MFF regulation;
158. estime que le CFP de 10 ans proposé par la Commission dans sa communication sur le réexamen du budget pourrait apporter à la période de programmation financière beaucoup de stabilité et de prévisibilité, mais accentuerait – puisque les plafonds globaux et les instruments juridiques fondamentaux seraient adoptés pour 10 ans – la rigidité du CFP et rendrait extrêmement difficiles les adaptations aux situations nouvelles; considère toutefois qu'un cycle de 5+5 ans ne peut être envisagé que si un accord sur un degré maximal de flexibilité, comportant un examen obligatoire à mi-parcours, est conclu avec le Conseil et transposé dans le règlement fixant le CFP;

This would also include a fair and transparent transition system as foreseen in the budget review paper.
Cette démarche se fera aussi selon un système de transition équitable et transparent, comme le prévoit le document sur le réexamen du budget.

We know perfectly well there is too little, so I would put in a particular plea at this stage, as we look towards the budget review, that maybe we should actually use a little imagination to see how the European Union will be called upon in the future to meet the global challenges of the future and to play its part in global assistance and the functioning of the global economy, and then make sure we have the means to be able to implement what we wish to take on as our policies.
Nous savons parfaitement que les fonds sont insuffisants. C'est pourquoi je voudrais lancer un appel particulier à ce stade, maintenant que nous envisageons la révision du budget: nous devrions peut-être faire preuve d'un peu d'imagination pour voir comment l'Union européenne sera sollicitée pour relever les défis du futur et jouer son rôle dans l'aide mondiale et le fonctionnement de l'économie mondiale. Utilisons également notre imagination pour faire en sorte d'avoir les moyens de mettre en œuvre les politiques que nous souhaitons adopter.

As for the budget office, we haven't really reviewed all that, though my initial reaction would be that the role of the budget office would be very different from the role of the Auditor General, in that they would be working much more closely with parliamentarians.
Pour ce qui est du bureau du budget, ce n'est pas quelque chose que nous avons vraiment examiné. Ma première réaction, c'est que le directeur parlementaire du budget aurait un rôle bien différent de celui du vérificateur général car il travaillerait en collaboration bien plus étroite avec les parlementaires.

(e) the current budget review procedure, or an amendment to the Regulation, should seek to introduce a limited exception which would allow 25 % of funds granted for a budget year to be used in the first quarter of the following year;
e) dans le cadre de la procédure actuelle de révision du règlement financier ou par le biais d'une modification apportée à celui-ci, il faudrait tendre vers une dérogation limitée, permettant le report de 25 % pour un exercice au premier semestre de l'exercice suivant,

There is no perfect comparison in case law and I in no way want to devalue the issue of official languages or say that it is just as technical as a budget review would be in other circumstances.
Il n'y a pas d'analogie parfaite en matière de jurisprudence, et je ne voudrais d'aucune façon déconsidérer la question des langues officielles ou dire que c'est une question aussi technique que l'examen budgétaire dans une autre circonstance.

Parliament also asked the Commission to present a proposal for a comprehensive reform of Europol which would include other topics, such as judicial review of the instruments of police and judicial cooperation in criminal matters (third pillar) by the Court of Justice and the funding of the instruments in question from the Community budget.
En outre, le Parlement invitait la Commission à présenter une proposition de réforme globale d'Europol touchant aussi d'autres thèmes tels que le contrôle juridictionnel de la Cour de justice sur les instruments de coopération judiciaire pénale et policière (IIIème pilier) et le financement des instruments en question par le budget communautaire.