Traduction de «budget support under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget support | direct budget support | BS [Abbr.]
aide budgétaire | appui budgétaire | soutien budgétaire

sector budget support | sectoral budget support | SBS [Abbr.]
aide budgétaire sectorielle | appui budgétaire sectoriel | assistance budgétaire sectorielle | ABS [Abbr.]

budget support in the health sector
appui budgétaire à la santé

Spousal Support Under the Divorce Act: a New direction
L'application des dispositions de la Loi sur le divorce aux pensions alimentaires : une nouvelle orientation

budget support
aide budgétaire

pure budget support
soutien budgétaire direct

budgetary aid [ budget support ]
concours budgétaire [ aide budgétaire ]

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Definition: Approximate IQ range of 20 to 34 (in adults, mental age from 3 to under 6 years). Likely to result in continuous need of support. | severe mental subnormality
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Operationally, the EU and Member States should make use of aid modalities that facilitate joint action such as budget support (under a ‘single EU contract’), EU trust funds and delegated cooperation.
Sur le plan opérationnel, l'UE et les États membres doivent recourir aux modalités d'aide facilitant une action commune telles que l'appui budgétaire (dans le cadre d'un «contrat unique établi par l'UE»), les fonds fiduciaires de l'UE et la coopération déléguée.

It is necessary to establish detailed provisions concerning the use of budget support, specifying the conditions under which budget support may be used and the obligation of the partner to provide the Commission with timely and reliable information to evaluate the fulfilment of those conditions.
Il importe d’établir des dispositions détaillées concernant l’utilisation de l’aide budgétaire, qui précisent les conditions dans lesquelles il peut être recouru à cette aide ainsi que l’obligation pour le partenaire de fournir à la Commission, en temps utile, des informations fiables lui permettant d’apprécier le respect de ces conditions.

Budget support under a “State Building Contract” of €225 million helps the government of Mali to ensure basic service provision and restore the rule of law for the whole population.
Un appui budgétaire fourni dans le cadre d'un contrat d'appui à la consolidation de l'État d'un montant de 225 millions € aide le gouvernement du Mali à fournir des services élémentaires et à rétablir l'État de droit au bénéfice de l'ensemble de la population.

The budget support, for which the financing agreement is being signed today, forms part of the sum of €623 million allocated under the 2014-2020 National Indicative Programme (NIP), signed in September 2014 and financed under the 11th European Development Fund (EDF).
L'appui budgétaire, dont la convention de financement est signée aujourd'hui, fait partie de l'enveloppe de € 623 millions allouée dans le cadre du Programme indicatif national (PIN) 2014-2020 signé en septembre 2014, et financé par le 11 Fonds européen de développement (FED).

The European Union is increasing its support for Burkina Faso's transitional government today with the signing of a €120 million budget support agreement covering a period of 18 months, financed under the 11th European Development Fund.
L'Union Européenne renforce son soutien au gouvernement de transition du Burkina Faso avec la signature aujourd'hui d'un accord d' appui budgétaire de €120 millions pour une période de 18 mois financé sur le 11 Fonds européen de développement.

Such elements, as well as the conditions under which budget support is to be reimbursed, should be contained in the financing agreement concluded with the beneficiary country.
Ces éléments, ainsi que les conditions dans lesquelles l'appui budgétaire doit être remboursé, devraient figurer dans la convention de financement conclue avec le pays bénéficiaire.

This Regulation should establish general conditions under which budget support may be used as an instrument in external action.
Le présent règlement devrait fixer les conditions générales dans lesquelles l'appui budgétaire peut être utilisé comme instrument de l'action extérieure.

The package covers the full range of external support under the EU budget and includes: A Joint Communication to the European Parliament and the Council: "Global Europe" and the legislative proposals for nine geographic and thematic instruments accompanied by a common implementing regulation
Cet ensemble de mesures couvre toute la gamme de l'aide extérieure relevant du budget de l'UE. Il comprend : une communication conjointe au Parlement européen et au Conseil intitulée «L’Europe dans le monde» et les propositions législatives relatives à neuf instruments géographiques et thématiques accompagnées d'un règlement d'application commun

The Sesame Street project, supported under the MEDA EU Partnership for Peace Programme, has a total budget of €7.14 million, of which the EU is providing €2.5 million.
Le projet Sesame Street, qui bénéficie du soutien du programme MEDA «Partenariat pour la paix» de l'UE est doté d'un budget total de 7,14 millions €, dont l'UE fournit 2,5 millions €.