Vertaling van "budget targeted investments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economically targeted investment
investissement à visée économique

make targeted investments
investir de façon ciblée

capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget
budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital

capital budgeting | capital investment appraisal | investment appraisal
choix des investissements | choix d'investissements | évaluation des projets d'investissements

Targeted Investment Program
Programme d'investissements ciblés

target costing | target budgeting
gestion par coût cible | gestion par coût objectif

research and investment budget
budget de recherches et d'investissements

capital budget | investment budget
budget d'équipement | budget d'investissement | budget en capital

official paid from appropriations in the research and investment budget
fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. Stresses that financing for development must strengthen the resources available to promote equality between women and men, women’s rights and women’s empowerment; emphasises the specific role of women in society, and stresses that this should include the implementation of gender budgeting, targeted investments in key sectors such as health and education and steps to ensure that all development finance takes full account of the situation of women and girls;
29. souligne que le financement du développement doit renforcer les moyens disponibles pour promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes, les droits des femmes et l'émancipation des femmes; souligne le rôle social spécifique des femmes et souligne que ce rôle suppose la prise en compte de la dimension de genre dans l'élaboration des budgets, la réalisation d'investissements ciblés dans des secteurs clés comme la santé ou l'éducation ainsi que des mesures visant à ce que l'ensemble du financement du développement tienne pleinement compte de la situation des femmes et des filles;

30. Stresses that financing for development must strengthen the resources available to promote equality between women and men, women’s rights and women’s empowerment; emphasises the specific role of women in society, and stresses that this should include the implementation of gender budgeting, targeted investments in key sectors such as health and education and steps to ensure that all development finance takes full account of the situation of women and girls;
30. souligne que le financement du développement doit renforcer les moyens disponibles pour promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes, les droits des femmes et l'émancipation des femmes; souligne le rôle social spécifique des femmes et souligne que ce rôle suppose la prise en compte de la dimension de genre dans l'élaboration des budgets, la réalisation d'investissements ciblés dans des secteurs clés comme la santé ou l'éducation ainsi que des mesures visant à ce que l'ensemble du financement du développement tienne pleinement compte de la situation des femmes et des filles;

Challenges include: need for strengthening coordination at national level and building capacities of municipalities; limited ambition of the objectives and budget allocation for the targeted investment priority.
Parmi les problèmes à résoudre: la nécessité de renforcer la coordination au niveau national et d'accroître les capacités des municipalités; le peu d'ambition des objectifs et du budget alloué à la priorité d'investissement ciblée.

Strengthening European Investments for jobs and growth Commission paves the way for more and better internet connectivity for all citizens and businesses Commission proposes modern EU copyright rules for European culture to flourish and circulate Completing the Capital Markets Union Commission Targets Stronger External Borders EU budget review further focuses budget on priorities, ensures more flexibility and less red tape Commission presents results of Better Regulation approach
Renforcer les investissements européens pour créer de l'emploi et de la croissance La Commission ouvre la voie à une meilleure connectivité internet pour les citoyens et les entreprises La Commission propose de moderniser les règles de l'UE sur le droit d'auteur pour favoriser l'essor et la diffusion de la culture européenne Achever l'Union des marchés des capitaux La Commission a pour objectif de renforcer les frontières extérieures Le réexamen du budget de l'UE concentre davantage le budget sur les priorités, garantit plus de souplesse et réduit les formalités administratives La Commission présente les résultats de l'approche «Mieux légiférer»

In this context, while proposing a strict increase in commitment appropriations, limited to inflation correction, and targeting a significant increase in the level of payments, the Commission has established five main priorities for the 2013 Draft Budget, namely investments for job-friendly growth, a responsible and realistic budget, scrutinising performance, implementing administrative restraint and integrating Croatia.
Dans ce contexte, la Commission limite l'augmentation des crédits d'engagement à la correction de l'inflation et prévoit une augmentation considérable du niveau des paiements, et établit cinq grandes priorités pour le projet de budget 2013, à savoir des investissements pour une croissance favorable à l'emploi, un budget responsable et réaliste, un examen attentif des performances, une mise en œuvre de la rigueur administrative et l'intégration de la Croatie.

In the steady state, this 50% target will be met from the EU budget, the amounts due to the Union from the investments, amounts received from any defaulting creditors and the returns on the guarantee fund resources invested.
À terme, ce niveau cible de 50 % sera atteint via le budget de l'Union, les montants dus à l'Union suite à ses investissements, les montants reçus des éventuels débiteurs en défaut et les revenus générés par les placements du fonds de garantie.

10. Underlines the fact that all the measures taken so far to combat the crisis should help to return to the path of growth; stresses, in this regard, that the tailor-made austerity measures already taken need to be accompanied by targeted investments resulting in sustainable economic development; points out that the EU budget has a decisive role to play in this context as a tool to ensure prompt and well-coordinated action in all fields in order to mitigate the effects of the crisis on the real economy and to act as a catalyst to boost investment, growth and jobs in Europe;
10. souligne que toutes les mesures prises jusqu'ici pour lutter contre la crise devraient faciliter le retour à la croissance; relève, à cet égard, que les mesures ciblées d'austérité qui ont déjà été prises doivent s'accompagner d'investissements ciblés favorisant un développement économique durable; souligne que le budget de l'Union a un rôle déterminant à jouer dans ce contexte en tant qu'instrument visant à garantir une action rapide et bien coordonnée dans tous les domaines afin d'atténuer les effets de la crise sur l'économie réelle et de faire office de catalyseur pour relancer les investissements, la croissance et l'emploi en Europe;

5. The investment fund shall provide at least 70 % of its total budget invested into target SMEs in the form of equity or quasi-equity.
5. Les fonds propres ou quasi-fonds propres représentent au moins 70 % du budget total de l'investissement réalisé par le fonds d'investissement dans les PME cibles.

2.1. A prudent business plan shall be submitted by the co-financiers or sponsors of the fund specifying, inter alia, the targeted market, the criteria, terms and conditions of financing, the operational budget of the fund, the ownership and co-financing partners, the professionalism, competence and independence of the management, the fund's by-laws, the justification and intended utilisation of the Structural Funds' contribution, the investment exit policy, and the winding-up provisions of the fund, including the reutilisation of returns attributable to the contribution from the Structural Funds.
2.1. Un programme prudent d'activité doit être présenté par les cofinanceurs ou les parrains du fonds, précisant, entre autres, le marché cible, les critères, termes et conditions de financement, le budget opérationnel du fonds, le régime de propriété et les partenaires de cofinancement, le professionnalisme, la compétence et l'indépendance de la gestion, les statuts du fonds, la justification et l'utilisation prévue de la contribution des Fonds structurels, la politique de sortie des investissements et les règles de liquidation du fonds, y compris la réutilisation des ressources attribuables à la contribution des Fonds structurels.