Traduction de «budget to meet those aims » (Anglais → Français) :

The point is, if we're going to meet the requirement for the quality of life program, as I understand it, we're going to have to find some $350 million somewhere else in the defence budget to meet those aims and objectives.
Le fait est que, si nous voulons satisfaire les exigences pour le programme de la qualité de vie, comme je le comprends, nous devrons trouver environ 350 millions de dollars quelque part ailleurs dans le budget de la défense pour atteindre ces buts et objectifs.

However, in the case that those resources are not sufficient to meet those obligations, they shall be met by the Union's budget.
Cependant, dans le cas où ces ressources seraient insuffisantes pour les honorer, le budget de l’Union sera mis à contribution.

an appropriate strategy identifying the objectives to be pursued with the support of the Union budget, with targets for their achievement, an indicative time-table and examples of actions envisaged to meet those objectives;
une stratégie adéquate pour déterminer les objectifs à poursuivre avec le soutien du budget de l’Union, assortis de résultats à atteindre, d’un calendrier indicatif et d’exemples d’actions envisagées pour réaliser ces objectifs;

To ensure meeting the revised targets, the update envisages a number of measures, on top of those included in the 2009 budget law, aiming at constraining primary public expenditure and rationalising the public expenditure management.
Pour garantir la réalisation des objectifs révisés, la mise à jour envisage un certain nombre de mesures, s'ajoutant à celles incluses dans la loi de finances 2009, pour limiter les dépenses primaires publiques et rationaliser la gestion des dépenses publiques.

TEMP is a development and management methodology for IT projects, which complies with recognised standards such as those of the PMI (Project Management Institute) and ISO (International Standards Organisation) and aims to reduce risks to these projects in terms of quality, meeting deadlines and keeping to budgets.
TEMPO est une méthodologie de développement et de gestion de projets informatiques respectant des standards reconnus tels que PMI (Project Management Institute) et ISO (International Standards Organisation) et visant à réduire le risque de ces projets en termes de qualité, respect des délais et respect des budgets.

The meeting was aimed at exchanging general views on the 2000 budget at the beginning of the budgetary procedure under the new Interinstitutional Agreement and the new Financial Perspective 2000-2006 drawn up last May.
La réunion avait pour objectif de procéder à un échange de vues à caractère général sur le budget 2000 à l'ouverture de la procédure budgétaire qui s'inscrit dans le cadre du nouvel Accord interinstitutionnel et des nouvelles perspectives financières 2000-2006 établies en mai dernier.

Honourable senators, Bill C-79 does respond to seven of the 17 recommendations in the committee report, primarily those aimed at amending the Criminal Code so that it will better meet the needs of victims in criminal proceedings in the courts, something that can be psychologically very difficult for many victims and, by extension, their families and close friends.
Honorables sénateurs, le projet de loi C-79 respecte sept des 17 recommandations figurant dans le rapport du comité, surtout celles visant à modifier le Code criminel afin que nous puissions satisfaire davantage les besoins des victimes au cours des procédures judiciaires, qui peuvent être fort éprouvantes sur le plan psychologique pour de nombreuses victimes de même que leurs familles et leurs proches.

This draft Convention is aimed at acts of corruption in general and not only those against the Community budget but also those affecting the budget of a single Member State.
Ce projet de Convention vise les actes de corruption en général et donc non seulement un acte de corruption au détriment du budget communautaire, mais aussi un acte de corruption portant préjudice au budget d'un seul Etat membre.

letters of amendment No 1 to 3 to the draft budget for 2011 which aim to meet new financial needs (namely of the European External Action Service, Europol and the three financial supervision authorities) and to adapt the draft budget for 2011 to a new Commission estimate of agricultural expenditure for next year.
les lettres rectificatives n° 1, 2 et 3 au projet de budget pour 2011 qui visent à répondre à de nouveaux besoins financiers (à savoir ceux du Service européen pour l'action extérieure, d'Europol et des trois autorités de surveillance financière) et à adapter le projet de budget 2011 à une nouvelle estimation des dépenses agricoles pour l'année prochaine réalisée par la Commission;

This fund protects the EU budget against the budgetary risks related to loans, and guarantees covering loans, granted to non-EU countries or for projects executed in those countries. Its aim is to protect European budget appropriations and to contribute to compliance with budgetary discipline.
Le Fonds couvre les risques budgétaires liés aux prêts et aux garanties de prêts accordés à des pays tiers ou en faveur de projets réalisés dans des pays tiers. Il vise à protéger les crédits budgétaires européens et à contribuer au respect de la discipline budgétaire.