Vertaling van "budget was around €494 million " (Engels → Frans) :

Culture 2000 has been the European Union’s chief financing and programming instrument for its activities in the field of cultural cooperation over the 2000-2006 period, with a budget of around €236 million.
Le programme Culture 2000, doté d'un budget de quelque 236 millions d'euros, constitue le principal instrument de financement et de programmation des activités de l'Union européenne dans le domaine de la coopération culturelle pour la période de 2000 à 2006.

European Regional Development Funds (ERDF) were invested in actions relating to integrity control projects and capacity building of the public procurement agency for a budget of around €15 million.
Des ressources provenant du Fonds européen de développement régional (FEDER) ont été investies dans des actions liées à des projets de contrôle d'intégrité et au renforcement des capacités de l'agence des marchés publics, pour un budget d'environ 15 000 000 EUR.

In 2011-12 the total budget was around €494 million, of which around €473 million was used to support student and staff mobility.
En 2011-2012, le budget total du programme était de 494 millions €, dont environ 473 millions ont été utilisés pour soutenir la mobilité des étudiants et du personnel.

The Commission regularly checked changes in the budgeted and actual costs of the Registry, in particular costs relating to marketing (around €3 million in 2015 and €2.7 million in 2016), and human resources (around €4 million in 2015 and €3.9 million in 2016).
La Commission a régulièrement examiné les écarts entre les coûts budgétisés et les coûts réels du registre, plus particulièrement les coûts relatifs à la commercialisation (environ 3 millions d’EUR en 2015 et 2,7 millions d’EUR en 2016) et aux ressources humaines (environ 4 millions d’EUR en 2015 et 3,9 millions d’EUR en 2016).

For example, the 2005 budget of the British Council alone is around €750 million; the income of the Alliance Française from language classes in 2004 was around €110 million; Berlitz’s turnover in 2004 was over €279 million.
Ainsi, le budget 2005 du seul British Council avoisine 750 millions d’euros ; les recettes tirées des cours de langues par l’Alliance française en 2004 se sont élevées à environ 110 millions, tandis que le chiffre d’affaires de Berlitz a dépassé 279 millions d’euros la même année.

A specific budget of around €100 million will be devoted to test new solutions for employment and social policies in critical areas such as youth employment or inclusion.
Un budget spécifique d’environ 100 millions d’euros sera consacré à la recherche de nouvelles solutions pour les politiques sociales et de l’emploi, dans des domaines fondamentaux comme l’emploi des jeunes ou l’inclusion.

In 2010-11 the total budget was around €460 million, of which €435 million was dedicated to support for mobility.
En 2010-2011, le budget total du programme était de 460 millions €, dont 415 millions consacrés au soutien à la mobilité.

Last year, for instance, their budget was around $600 million, but their A-base, if you will, the zero-base budget they have in the fiscal framework is, I think, $234 million.
Par exemple, l'année dernière le budget de l'organisation s'élevait à environ 600 millions de dollars, mais leur budget de services votés, leur budget base zéro dans le cadre financier se situe à 234 millions de dollars, il me semble.

On 12 February 2007, the Council of the European Union adopted the specific programme "Prevention of and Fight against Crime" for the period 2007-2013, with a budget of around € 745 million.
Le 12 février 2007, le Conseil de l'Union européenne a adopté le programme spécifique intitulé «Prévenir et combattre la criminalité» pour la période 2007-2013, doté d'un budget d'environ 745 millions d'euros.

Following on the policy proposals already outlined since July 2003, the Commission will propose before December: (i) a Preparatory Action for security-related research with a budget of around €65 million for the period 2004-06 and (ii) complete the launch of the first wave of European Technology Platforms to contribute to the effective targeting of the research budget to the long-term vision of key industrial sectors.
Dans le prolongement des propositions qu'elle a déjà présentées en juillet 2003, la Commission proposera avant décembre: (i) d'entreprendre une action préparatoire pour la recherche liée à la sécurité, dotée d'un budget d'environ 65 millions d'euros pour la période comprise entre 2004 et 2006, et (ii) d'achever le lancement de la première vague de plates-formes technologiques européennes dans le but d'adapter le budget de la recherche en fonction des perspectives à long terme des principaux secteurs industriels.