Traduction de «budgetary constraints because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget constraint | budgetary constraint | budgetary restriction
contrainte budgétaire | restriction budgétaire

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

budgetary constraint
contrainte budgétaire

exceptional budgetary constraint
contrainte budgétaire exceptionnelle

budgetary constraint
contraintes budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The applicant contends that there is no reason to state that the EEAS was under budgetary constraints, since, if the candidate who came second in the selection process that followed the vacancy notice had been selected, his monthly salary would have been that of an official in grade AD 13, because he was an official.
Le requérant est d’avis que l’argument relatif à des contraintes budgétaires de la part du SEAE serait mal fondé étant donné que, si le candidat classé en deuxième position lors de la sélection qui a suivi l’avis de vacance avait été choisi, celui-ci étant fonctionnaire, son traitement mensuel correspondrait à celui d’un fonctionnaire classé au grade AD 13.

Because of budgetary constraints, the proposed EU-level measures have been carefully selected to demonstrate EU added value.
En raison de contraintes budgétaires, les mesures proposées au niveau de l’UE ont été sélectionnées avec soin pour démontrer la valeur ajoutée européenne.

Furthermore, in view of extreme budgetary constraints because of the economic crisis, both for Member States and for the Union itself, and so as not to continue to throw good money after bad, particular rigour is called for in using appropriations for a system which has so far failed to reach the required standard.
En outre, vu les contraintes budgétaires extrêmes qui affectent tant les États membres que l'Union elle-même en raison de la crise économique, et dans le souci de ne pas continuer à jeter par la fenêtre les deniers publics, il convient de faire preuve de la plus grande rigueur quant à l'affectation de crédits dans un système qui, jusqu'à présent, n'atteint pas le niveau requis.

However, Union decisions have been totally absent and completely sacrificed because of unacceptable budgetary constraints resulting from political choices of austerity that do not encourage development.
Toutefois, les décisions de l’Union ont été totalement inexistantes et complètement sacrifiées du fait de contraintes budgétaires inacceptables découlant de choix politiques d’austérité qui n’encouragent pas le développement.

In my view, food safety should not fall by the wayside because of budgetary constraints.
La sécurité alimentaire ne devrait pas, à mon avis, être négligée à cause de contraintes budgétaires.

In fact, there is now a risk that, because of the budgetary constraints in some Member States, some commitments are not respected.
En fait, le risque existe aujourd’hui, en raison des contraintes budgétaires dans certains États membres, que certains engagements ne soient pas respectés.

The very coherent proposals that have been presented attempt to bring the system of aid for the sheepmeat sector into line with aid for milk-cows, whilst complying with budgetary constraints, because the COM in the sheepmeat sector is relatively cheap due to the number of customers for each producer.
Les propositions très cohérentes qui vous sont présentées tendent à rapprocher le système d'aide au secteur ovin du régime en faveur des vaches allaitantes, tout en respectant les contraintes budgétaires car l'OCM dans le secteur ovin coûte peu cher compte tenu du nombre de clients des éleveurs.

- Because of budgetary constraints, priorities have to be established as regards research on interactions between the use of living marine resources and the environment.
- Les contraintes budgétaires obligent à établir des priorités en matière de recherche sur les interactions entre l'exploitation des ressources marines vivantes et l'environnement.

Although their overall quality is constantly improving, a majority of the applications had to be turned down because of budgetary constraints.
Bien que présentant une qualité globale en constante amélioration, une majorité des candidatures n'ont pas pu être aidées en raison du budget limité de TEMPUS.