Traduction de «budgetary restriction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary restriction
restriction budgétaire

budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction
abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire

budget constraint | budgetary constraint | budgetary restriction
contrainte budgétaire | restriction budgétaire

budgetary restraint | budgetary restriction
restriction budgétaire

budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]
procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]

budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]
discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

modification-restriction system | restriction-modification system | restriction and modification system
système de restriction-modification | système enzymatique de restriction-modification

restriction enzyme | restriction endonuclease | engineered nuclease | site-specific nuclease
enzyme de restriction | endonucléase de restriction | ciseaux à ADN | ciseaux moléculaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Challenges ahead: The major challenge concerns the availability of the necessary funding to achieve the NAPincl goals, in an environment of budgetary restrictions.
Défis pour l'avenir: Le défi majeur concerne la disponibilité des ressources financières pour mener à bien les objectifs du PAN, dans un contexte de restrictions budgétaires.

This problem was also observed in public applicants due to budgetary restrictions derived from the measures adopted to overcome the crisis.
On retrouve ce problème chez les candidats issus du secteur public, du fait cette fois de restrictions budgétaires liées aux mesures prises pour surmonter la crise économique.

It remains to be seen if all the measures announced in this Pact will be implemented, given the budgetary restrictions currently faced by the country.
Il n'est pas certain que toutes les mesures annoncées dans ce pacte soient mises en oeuvre, compte tenu des restrictions budgétaires auxquelles est soumis le pays à l'heure actuelle.

strongly advocates, in view of the current negotiations on the Multi-Annual Financial Framework, that Cohesion Policy needs both an effective spending and a vigorous budget; therefore calls on the Member States to reconsider the budgetary restrictions and maintain at least the current level of funding;
défend avec force, à la lumière des négociations en cours sur le cadre financier pluriannuel (CFP), l'idée selon laquelle la politique de cohésion nécessite à la fois une rationalisation des dépenses et un budget solide; appelle dès lors les États membres à reconsidérer les restrictions budgétaires et à maintenir au minimum le niveau actuel de financement;

– Option 3c would mean a focused budgetary expansion, with financial support restricted to the financial instruments and the Enterprise Europe Network.
– l’option 3c impliquerait une expansion budgétaire ciblée, le soutien financier se limitant aux instruments financiers et au réseau Entreprise Europe.

However, the various regulatory bodies face budgetary restrictions.
Les divers organismes de régulation sont cependant soumis à des restrictions budgétaires.

The ERIC Regulation was adopted and is being implemented at a time when restrictive budgetary measures are taken by Member States and associated countries in order to reduce public deficits.
Le règlement ERIC a été adopté et est mis en œuvre à un moment où les États membres et les pays associés instaurent des restrictions budgétaires pour réduire la dette publique.