Traduction de «budgetary control had appointed » (Anglais → Français) :

However, if you take for example Argentina, which in recent history has had the most terrible time getting inflation under control and getting budgetary affairs under control, even if they adopt the U.S. dollar or have a currency-board arrangement, as they now have, it is very difficult to get interest rates down.
Toutefois, prenons l'exemple de l'Argentine, qui, dans un passé récent, a eu d'énormes difficultés à juguler l'inflation et à mettre de l'ordre dans ses affaires budgétaires; même en adoptant le dollar américain ou en instituant une caisse d'émission, comme c'est maintenant le cas, elle a bien du mal à faire baisser ses taux d'intérêt.

The Committee on Budgetary Control had appointed Gabriele Stauner rapporteur at its meeting of 10 September 2002.
Au cours de sa réunion du 10 septembre 2002, la commission du contrôle budgétaire avait nommé Gabriele Stauner rapporteur.

The Committee on Budgetary Control had appointed Herbert Bösch rapporteur at its meeting of 29 September 2003.
Au cours de sa réunion du 29 septembre 2003, la commission du contrôle budgétaire avait nommé Herbert Bösch rapporteur.

The Committee on Budgetary Control had appointed Herbert Bösch rapporteur at its meeting of 10 September 2002.
Au cours de sa réunion du 10 septembre 2002, la commission du contrôle budgétaire avait nommé Herbert Bösch rapporteur.

The Committee on Budgetary Control had appointed Diemut R. Theato rapporteur at its meeting of 23 January 2002.
Au cours de sa réunion du 23 janvier 2002, la commission du contrôle budgétaire avait nommé Diemut R. Theato rapporteur.

The nomination process for the Members of the European Court of Auditors involves Member State governments, a public hearing with the Committee on Budgetary Control of the European Parliament, a vote at a plenary session of the European Parliament, before the formal appointment by the Council of the European Union.
La procédure de nomination des Membres de la Cour des comptes européenne comporte plusieurs étapes, à savoir la proposition de leur candidature par les gouvernements des États membres, une audition publique devant la commission du contrôle budgétaire (COCOBU) du Parlement européen et un vote de celui-ci réuni en séance plénière, avant leur nomination officielle par le Conseil de l'Union européenne.

The President personally chairing the group of Commissioners on external relations and on the Lisbon Strategy. A new job of Vice-President for institutional relations and communication strategy A Vice-President ensuring a coherent Commission approach in the Competitiveness Council The highest proportion of women Commissioners ever Split of current portfolios: transport and energy; agriculture and fisheries; internal market and taxation A greater use of task forces to anticipate policy issues Grouping Commissioners in the same building (Berlaymont) Separating financial control from budgetary affairs and appoint a Vice-President to oversee sound management
le président présidera personnellement le groupe des commissaires sur les relations extérieures et sur la stratégie de Lisbonne; un nouveau poste de vice-président chargé des relations institutionnelles et de la stratégie de communication; un vice-président chargé de veiller à la cohérence de l'approche de la Commission au sein du Conseil Compétitivité; la plus forte proportion de femmes commissaires jamais enregistrée; scission des portefeuilles: transport et énergie; agriculture et pêche; marché intérieur et fiscalité; recours accru aux task-forces pour anticiper les problèmes politiques; regroupement des commissaires dans le même bâtiment (Berlaymont); dissociation du contrôle financier et du budget, et désignation d'un vice-président chargé de veiller à la bonne gestion.

At its meeting of 16 December 1996 the Committee on Budgetary Control had appointed Mrs Rosemarie Wemheuer rapporteur.
Au cours de sa réunion du 16 décembre 1996, la commission du contrôle budgétaire avait nommé Mme Rosemarie Wemheuer rapporteur.

We had the opportunity in the budgetary control committee to discuss the concept and practicalities of the reform at great length.
Nous avons eu l'occasion, au sein de la commission du contrôle budgétaire, d'examiner de plus près la conception de la Commission dans ce domaine et les étapes concrètes de cette réforme.

This year, however, the Commission was able to commit before the appointed date only the provisional twelve twelfths of the 1987 budget, since the 1988 budget had not yet been adopted by the budgetary authority.
Cette année, cependant, la Commission n'a pu engager avant la date fixée que les douze douzièmes provisoires du budget 1987, le budget 1988 n'étant pas encore adopté par l'autorité budgétaire.