Traduction de «budgets committee please » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget
le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget

Civil Budget Committee | CBC [Abbr.]
comité du budget civil

the Budget Committee shall adopt the budget
le Comité budgétaire arrête le budget

Budget and Management Committee [ BMC | Budget and Administrative Committee ]
Comité du budget et de la gestion [ BMC | Comité du budget et de l'administration ]

National Committee on Budget and Fiscal Reform
Comité national du budget et de la réforme fiscale

Committee on the Budget and Administration
Commission du budget et de l'administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Chair of the Committee on Internal Trade, I am pleased to inform the Senate committee that the Committee on Internal Trade supports the federal budget implementation bill, which would amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act and repeal subsection 28(3) of the Crown Liability and Proceedings Act in order to reflect recent changes to the Agreement on Internal Trade.
À titre de président du Comité du commerce intérieur, je suis ravi d'informer le comité sénatorial que notre comité appuie la loi d'exécution du budget fédéral, qui modifierait la Loi de mise en œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur et abrogerait le paragraphe 28(3) de la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif afin de tenir compte des modifications apportées récemment à l'Accord sur le commerce intérieur.

On behalf of the Budgets Committee, please allow me to make a few remarks concerning the budgetary aspects of the above-mentioned report.
Au nom de la commission des budgets, j'ai l'honneur de vous faire part de quelques remarques relatives aux aspects budgétaires du rapport en l'objet.

Perhaps it is not, but as a gesture of solidarity, please believe me that it is well and truly appreciated, and on behalf of the people of that region, I want to express my thanks: firstly to the members of the Budget Committee, who were unanimous in their support of this aid package – which is truly a gesture of solidarity.
Ce n’en est peut-être pas une, mais croyez bien que ce geste de solidarité est fort bien apprécié et, au nom des habitants de cette région, je tiens à exprimer mes remerciements, avant tout aux membres de la commission des budgets, qui se sont déclarés à l’unanimité favorables à cette aide – qui est un véritable geste de solidarité.

– (DE) Madam President, before I start, I should like on behalf of the Committee on Budgets – and please do not include this in my speaking time – to express our displeasure at the fact that we are so far behind our published timetable. As a result, Mr Lamassoure can no longer be present for the reasons stated.
- (DE) Madame la Présidente, avant de commencer, je voudrais, au nom de la commission des budgets - et je vous demande de ne pas inclure ceci dans mon temps de parole - exprimer notre mécontentement quant au retard que nous avons pris sur l’horaire publié. Ainsi, M. Lamassoure ne peut rester parmi nous pour les raisons évoquées.

– (HU) Mr President, the Committee on Budgets was pleased to address the financial aspects of these issues.
- (HU) Monsieur le Président, c’est avec plaisir que la commission des budgets s’est chargée d’examiner les aspects financiers de ces questions.

As in the case of Bulgaria, the Committee on Budgets is pleased about the establishment in spring 2004 of the new funding framework for the accession of Romania. It is also pleased that, as for Bulgaria, the Commission has proposed restricting this package of aid to a period of three years in order that it may be adapted to the future political needs stemming from the new financial perspectives that are going to be approved.
Comme dans le cas de la Bulgarie, la commission des budgets se réjouit de l’établissement, au printemps 2004, d’un nouveau cadre pour le financement de l’adhésion de la Roumanie et a noté avec intérêt l’approche de la Commission visant à limiter ce paquet d’aides à une période de 3 ans pour pouvoir l’adapter aux futurs besoins politiques à la suite des nouvelles perspectives financières qui vont être approuvées.

If you wish to make an appearance before the Committee during the pre-budget consultations, please send an email to the Clerk of the Committee, indicating three locations where you are willing to appear.
Si vous voulez vous présenter devant le Comité pendant les consultations prébudgétaires, veuillez envoyer un courriel au greffier du Comité, indiquant trois endroits où vous êtes disposé à vous présenter.

I would just ask members of the other parties—I'll speak to the House leaders and things like that; we probably will need a little top-up in the committee budgets—to please, for heaven's sake, when we organize these trips, make sure your House leader, when it comes up for a vote in the House, votes in favour of it.
Je demanderais donc simplement aux membres des autres partis—je vais m'entretenir avec les leaders de la Chambre et les autres dirigeants; il nous faudra sans doute une rallonge du budget du comité—de bien s'assurer que tous les leaders à la Chambre votent bien en faveur des voyages que nous organisons lorsqu'ils feront l'objet d'un vote à la Chambre.

A day before the Committee of the Regions welcomes European Parliament President Klaus Hänsch to its plenary session on July 20 in Brussels, President Jacques Blanc made the following comment on the decision of the Parliament's Committee on Budgets to make the "Ardenne" building, Rue Belliard, available as the future headquarters of the European Union's advisory body of local and regional authorities: "The European Parliament's decision pleases me in more than one way.
A la veille d'accueillir le Président Klaus Hänsch en session plénière du Comité des régions, le jeudi 2O juillet à Bruxelles, le Président Jacques Blanc a souhaité commenter en ces termes la décision de la commission des budgets du Parlement européen de retenir le bâtiment Ardenne, rue Belliard, comme futur siège de l'organe consultatif : "La décision du Parlement européen me réjouit à plus d'un titre.

Mr Schmidhuber was also pleased that the Committee on Budgets had largely taken over the preliminary draft submitted by the Commission.
Le commissaire s'est dit également satisfait de voir la commission des Budgets suivre largement l'avant-projet soumis par la Commission.