Traduction de «budgets committee rejected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget input reject
rejet des intrants au budget

the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget
le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget

Civil Budget Committee | CBC [Abbr.]
comité du budget civil

the Budget Committee shall adopt the budget
le Comité budgétaire arrête le budget

rejection of the budget
rejet du budget

Budget and Management Committee [ BMC | Budget and Administrative Committee ]
Comité du budget et de la gestion [ BMC | Comité du budget et de l'administration ]

Committee on the Budget and Administration
Commission du budget et de l'administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Internal Economy committee can pass the budget as proposed, cut portions of the budget or reject it altogether. The chair of the Internal Economy Committee, or a senator designated by the chair, will present a report to the Senate containing its recommendations for a committee’s legislative budget.
Le Comité de la régie interne peut adopter le budget tel quel, en supprimer des parties ou le rejeter complètement, après quoi son président, ou un sénateur désigné à cette fin par le président, présente au Sénat un rapport contenant des recommandations concernant le budget législatif en question.

It then goes to the full Internal Economy Committee, which can adopt, reject or vary the budget.
Ordinairement, la greffière et moi allons le défendre au nom du comité. Il passe ensuite au Comité principal de la régie interne, qui peut l'adopter, le rejeter ou en modifier des éléments.

Rejects the Council's unilateral decision to change the legal basis of the proposal on the "Schengen evaluation mechanism" from ordinary legislative procedure to Article 70 of the Treaty on the Functioning of the European Union; supports the Conference of Presidents’ decision to block cooperation with the Council on the 2013 budget as regards internal security aspects; endorses, therefore, the position taken by its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to put into the reserve some budgetary lines in Title 18 which relate to internal security (in commitment and payment appropriations) until a satisfactory outcome is achieved on the Schengen governance package; is of the opinion that this reserve should not be applied to the agencies working under Heading 3a in order not to jeopardise their work;
rejette la décision unilatérale du Conseil de modifier la base juridique de la proposition relative au mécanisme d'évaluation de Schengen afin qu'elle ne relève plus de la procédure législative ordinaire mais de l'article 70 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne; soutient la décision de la Conférence des présidents de suspendre toute coopération avec le Conseil sur le budget 2013 en ce qui concerne les aspects liés à la sécurité intérieure; confirme par conséquent la position adoptée par sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de placer en réserve les crédits (d'engagement et de paiement) de certaines lignes budgétaires du titre 18 qui ont trait à la sécurité intérieure dans l'attente d'une issue satisfaisante sur les propositions relatives à la gouvernance de l'espace Schengen; estime que cette mesure ne devrait pas s'appliquer aux agences relevant de la rubrique 3a, et ce afin de ne pas nuire à leurs activités;

On the very day that the Conservatives introduced another massive budget bill, they are refusing to take action and implement important recommendations that would allow Parliament to better monitor government spending. The unanimous recommendations of the parliamentary committee would have made the budget process clearer and easier to understand, but the government rejected those recommendations outright.
Les recommandations unanimes adoptées par le comité parlementaire auraient eu pour effet de rendre le processus budgétaire plus clair et plus facile à comprendre, mais le gouvernement les a rejetées du revers de la main.

The proposed amendment, which is calling for resources to be allocated to educate consumers on financial matters, has been rejected by a majority in the Budget Committee.
L’amendement proposé, qui demande d’attribuer des ressources à l’éducation financière des consommateurs, a été rejeté par une majorité de la commission des budgets.

I would, however, like to thank the Chairman of the Committee on Budgets, and the rapporteurs and coordinators, for their excellent levels of cooperation, even though my group has decided to propose that the budget be rejected.
Ce manque de flexibilité va dans l’intérêt du Conseil, mais non du Parlement. Toutefois, je tiens à remercier le président de la commission des budgets ainsi que les rapporteurs et les coordinateurs pour l’excellent niveau de coopération dont ils ont fait preuve, même si mon groupe a décidé de proposer le rejet du budget.

The Foreign Affairs Committee took the position that it had not been fully informed about the proposed EU accession and that moreover it felt that Parliament should be formally consulted. In the light of this, the Budgets Committee rejected the Commission request for the transfer.
En conséquence, la commission des budgets a rejeté la demande de transfert de la Commission.

We can only, in such circumstances, support Parliament’s attitude and the back the amendment in favour of MEDA, restoring the appropriations of the preliminary draft budget, in the same way that we must be pleased at the significant increase in agricultural expenditure and the special place given to the second pillar of the CAP, promotion of the countryside, while, however, deploring the position of the Committee on Budgets, which rejected almost all the amendments from the Committee on Agriculture and Rural Development seeking to compensate for the Council’s drastic cuts in the fruit and vegetable sector and also in the pig farming sector.
On ne peut alors que soutenir l'attitude du Parlement et l'amendement en faveur de MEDA, rétablissant les crédits de l'APB, de même que l'on doit se réjouir de l'augmentation significative de la dépense agricole et de la place particulière accordée au deuxième pilier de la PAC - la promotion de l'espace rural - même si l'on doit déplorer la situation de la commission des budgets qui a rejeté la quasi-totalité des amendements de la commission de l’agriculture et du développement rural qui visaient à compenser les coupes drastiques du Conseil dans le secteur des fruits et légumes, comme dans le secteur porcin.

Some of the key rejected committee recommendations were those addressing the defence budget and the size of the regular forces.
Certaines des recommandations du comité qui ont été rejetées avaient trait au budget de défense et à la taille des forces régulières.

This body can accept, vary or reject the report which has come forward from Senator Rompkey as chairman of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Notre institution peut accepter, modifier ou rejeter le rapport présenté par le sénateur Rompkey en sa qualité de président du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.