Traduction de «budgets further actions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the absence of an opinion shall not prevent further action
il peut être passé outre à l'absence d'avis

upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action
à l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis

no further action
ne rien faire

further action
nouvelle initiative

contemplate no further action
ne pas proposer de prendre d'autres mesures

action to have the budget annulled
recours aux fins d'annulation du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In July 2005, the Commission issued a communication to the Council stating that the Hungarian authorities have taken effective action for the 2005 budget deficit, but further action may be required and important and decisive adjustments are needed to reach the 2006 deficit target.
En juillet 2005, la Commission a publié une communication au Conseil indiquant que les autorités hongroises avaient entrepris des actions suivies d’effets pour remédier au déficit budgétaire 2005, mais que d'autres mesures seraient peut-être encore nécessaires, et que des ajustements substantiels et décisifs s’imposaient pour atteindre l'objectif de réduction du déficit fixé pour 2006.

The circumstances which occasioned those extraordinary measures and the need to take further action persist, as shown by the recourse made, again, under the budget for the year 2017 to margins and special instruments, which reduces the budgetary availabilities to confront such situations in the remaining period of the MFF.
Les circonstances qui ont entraîné ces mesures extraordinaires et la nécessité de poursuivre cette action persistent, comme le démontre l'utilisation, renouvelée, dans le budget pour l'exercice 2017, des marges et des instruments spéciaux, ce qui réduit d'autant les ressources budgétaires disponibles pour réagir à de telles situations au cours de la période restante du CFP.

Both Manitoba and Saskatchewan have announced in their budgets further actions that they're taking in the area of climate change.
Tant le Manitoba que la Saskatchewan ont annoncé, dans leurs budgets, d'autres mesures relatives au changement climatique.

To increase the impact of other instruments, EUR 726.7 million will be added to the EU budget in 2017 to further support the development actions in the external dimension of migration.
Afin d'accroître l'impact d'autres instruments, une enveloppe de 726,7 millions d'euros sera ajoutée au budget de l'UE en 2017 afin de continuer à soutenir le développement de la dimension extérieure des migrations.

22. Urges a deepening of democracy through further decisive steps towards budget decentralisation, regretting the reduction in the budget during the past year but looking forward to the survey report on the state of decentralisation and welcoming the increased share of revenue in the core budget of the municipalities through further actions to strengthen respect for local self-government, especially in cases where the parties in control at local level are not in power at national level;
22. préconise d'approfondir la démocratie grâce à de nouvelles mesures vigoureuses de décentralisation budgétaire; regrette la réduction du budget au cours de l'année écoulée mais attend avec intérêt le rapport d'enquête sur l'état de la décentralisation et se félicite de la part accrue des recettes du budget central dévolue aux municipalités et à de nouvelles initiatives visant à mieux faire respecter l'autonomie des collectivités locales, notamment lorsque les partis au pouvoir au niveau local ne le sont pas au niveau national;

Furthermore, in the budget of 2008, the government did deliver further action on this commitment by identifying $113 million for the action plan to ensure that food safety systems evolve to meet some of these new challenges of the global market, and to provide clearer information to Canadians.
En outre, dans son budget de 2008, le gouvernement a concrétisé son engagement en affectant 113 millions de dollars au plan d'action pour veiller à ce que le système d'assurance de la salubrité des aliments évolue afin de remédier aux nouveaux défis que pose la mondialisation des marchés et de mieux informer les Canadiens.

In budget 2008 we are taking further action to fulfill our commitments to a cleaner, healthier environment.
Dans le budget de 2008, nous prenons de nouvelles mesures pour respecter nos engagements à l'égard d'un environnement plus propre et plus sain.

Mr. Speaker, in the last budget, this government increased transfer payments to the provinces and we will take further action in the next budget.
Monsieur le Président, ce gouvernement a augmenté les transferts aux provinces lors du dernier budget et nous allons avoir plus de mesures dans le prochain budget.

As regards Italy, it decided that no further action was necessary at this stage, although correction of the deficit would require full implementation of the 2006 budget and substantial further measures for 2007.
Pour ce qui est de l'Italie, il a décidé que de nouvelles mesures n'étaient pas nécessaires à ce stade, bien que, pour corriger le déficit, il lui faudra mettre en œuvre dans son intégralité le budget 2006 et adopter de nouvelles mesures d'envergure pour 2007.

In particular, the evaluator recommended that: the programme should continue for a further 4 years at least with the same budget (€ 1 million per year); the programme should give priority to those Member States with low participation or who did not organise actions in the first programme, as well as the new Member States.
L'évaluateur a notamment recommandé ce qui suit: le programme doit être reconduit pour une nouvelle période d'au moins quatre ans, assortie d'un budget équivalent (1 million d'euros par an); le programme doit donner la priorité aux États membres ayant une faible participation ou à ceux qui n'ont pas réalisé d'actions au cours du premier programme, ainsi qu'aux nouveaux États membres.