Traduction de «budgets have always had enough » (Anglais → Français) :

In reality, these two strands have always had common elements; for example, the MDGs address environmental issues through MDG7 and sustainable development has always placed poverty eradication as a priority objective.
En réalité, ces deux volets ont toujours comporté des éléments communs: ainsi les OMD traitent des questions environnementales par l’intermédiaire de l’OMD7 et le développement durable a toujours eu pour cible prioritaire l’éradication de la pauvreté.

The ET 2020 tools have proved their worth, but have not always had an effective impact at national level, notably due to a lack of synchronisation of activities, shortcomings in dissemination and low national awareness of the usefulness of results.
Les outils du cadre «Éducation et formation 2020» ont fait leurs preuves mais n'ont pas toujours été véritablement efficaces au niveau national, notamment en raison d'un manque de synchronisation des activités, de lacunes dans la diffusion et de la faible prise de conscience nationale quant à l'utilité des résultats.

It always had and will continue to have a strong political dimension which has not been developed properly at European level so far.
Il a toujours eu et continuera d’avoir une forte dimension politique, qui n’a pas été développée correctement au niveau européen jusqu’à présent.

Mr. Speaker Gilbert Parent: Regarding the budget for inter- parliamentary associations, we have always had enough money in past years.
Le Pésident Gilbert Parent: En ce qui concerne le budget des associations interparlementaires, nous avons toujours eu assez d'argent dans les années passées.

He made a run a day and he always had enough passengers and freight that he could fill up his bus.
Il faisait le trajet une fois par jour et il y avait toujours suffisamment de passagers et de marchandises pour remplir son autobus.

They always had enough to eat but that was it.
Il y avait toujours de quoi manger mais sans plus.

So it's just the timing whereby it would be very unusual for an item to be in the budget where departments had enough planning time to actually integrate it into their detailed plans.
Par conséquent, le délai est tel qu'il est rare qu'une initiative annoncée dans le budget ait pu être intégrée dans les plans détaillés des ministères, faute pour ceci d'avoir eu suffisamment de préavis.

In fact, your budgets have always had enough room so that we're clear on the.
En fait, je précise que vos budgets prévoyaient toujours une certaine marge de manoeuvre.

Although it has not progressed far enough to have had an impact, it is already evident that its future sustainability might have been enhanced if it had been designed to operate within the network of enterprise development projects established in Ukraine through the Tacis national programme: the linkage is being made as the project nears conclusion.
Bien que son état d'avancement ait été insuffisant pour lui permettre d'avoir un impact, il est déjà manifeste que sa pérennité aurait pu être plus grande s'il avait été conçu pour s'insérer dans le réseau de projets de développement des entreprises établi en Ukraine par l'intermédiaire du programme national Tacis: ce lien est établi alors que le projet touche à son terme.

However, there were some views that this was a limited approach to the problem and also that they have not yet had enough uptake, particularly the rating.
Toutefois, certains ont exprimé l'avis que cette approche avait ses limites, et que les produits obtenus n'étaient pas suffisamment utilisés, en particulier pour le classement.