Vertaling van "departments had enough " (Engels → Frans) :

So it's just the timing whereby it would be very unusual for an item to be in the budget where departments had enough planning time to actually integrate it into their detailed plans.
Par conséquent, le délai est tel qu'il est rare qu'une initiative annoncée dans le budget ait pu être intégrée dans les plans détaillés des ministères, faute pour ceci d'avoir eu suffisamment de préavis.

' The remaining respondents told us that the department had recruited enough bilingual employees to meet the requirements of the act.
Les autres répondants nous ont dit que le ministère avait recruté assez d'employés bilingues pour répondre aux exigences de la loi.

In fact, when the Department of National Defence tries to pick priority of areas that might not have had enough preparation for Y2K or enough contingency in Y2K, one of the items they have to identify is, where are those areas across the country?
De fait, quand le ministère de la Défense nationale tente de cerner des domaines prioritaires qui ne sont peut-être pas suffisamment préparés pour l'an 2000 ou qui n'ont pas établi de mesures d'urgence suffisantes, il doit notamment se demander où sont ces secteurs au pays.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, on another topic, Federal Court Judge Michael Kelen ruled last month that even though the Department of Citizenship and Immigration had extended to March 31 the deadline for applying new rules for skilled worker immigrants, the department had not done enough to process the backlog of between 80,000 and 120,000 files before the new rules took effect.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, dans un autre ordre d'idées, le juge de la Cour fédérale Michael Kelen a statué le mois dernier que même si le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration avait reporté au 31 mars la date limite pour l'application des nouveaux règlements aux travailleurs qualifiés immigrants, le ministère n'a pas déployé les efforts qu'il fallait pour régler l'arriéré de 80 000 à 120 000 dossiers avant la prise d'effet des nouvelles règles.

If I could draw the attention of the minister to the transcript of the committee - I do not have it in front of me, but Senator Andreychuk was kind enough to affirm this - it was clear that the department had the intention in the future to end up with a separate track, a different track, with different rights and obligations with respect to the surrender of war criminals to a tribunal.
J'aimerais attirer l'attention du ministre sur le procès-verbal de la réunion du comité - je ne l'ai pas devant les yeux, mais le sénateur Andreychuk a eu l'amabilité de confirmer ceci, à savoir qu'il était clair que le ministère avait l'intention d'arriver à une procédure distincte, une procédure différente, avec des droits et des obligations différents, en ce qui concerne l'extradition de criminels de guerre pour comparution devant un tribunal.