IN CASE OF THE NEED FOR A CALL-UP OF FUNDS FOR THE BUFFER STOCK ACCOUNT WITHIN THE 18-MONTH PERIOD , THE COUNCIL SHALL DECIDE ON THE STATUS OF A GOVERNMENT HOLDING PROVISIONAL MEMBERSHIP UNDER THIS PARAGRAPH .
S'il s'avère nécessaire de procéder à un appel de fonds destinés au compte du stock régulateur pendant les dix-huit mois en question , le Conseil prend une décision quant au statut d'un gouvernement ayant la qualité de membre provisoire en vertu du présent paragraphe .