Traduction de «bugs before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

esmeralda bug | green grass bug | green plant bug | green shield bug | green vegetable bug | southern green stink bug | tomato and bean bug
punaise verte du sud

plant bug [ leaf bug | lygus bug | mirid | capsid bug | mirid bug ]
punaise [ hétéroptère miride ]

bug catalog [ bug catalogue | bug-catalogue | bug library | library of bugs | error catalog | catalog of errors | error library | error catalogue ]
catalogue d'erreurs typiques [ catalogue des erreurs courantes | catalogue d'erreurs ]

black paddy bug [ black bug | Malayan black bug | Japanese rice black bug | Scotinophara coarctata | Podops coarctata ]
punaise pentatomide [ Scotinophara coarctata | Podops coarctata ]

rice earhead bug | paddy bug | rice bug | rice sapper | gunghi bug
punaise verte du riz

bug tracking system | BTS | bug tracker | bug tracking software | bug tracking tool
système de suivi de bogues | logiciel de suivi de bogues | outil de suivi de bogues | système de suivi des bogues | logiciel de suivi des bogues | outil de suivi des bogues

common froghopper | cuckoo-spit insect | european spittle bug | froghopper | meadow spittle bug | spittle bug
aphrophore écumeuse | cercope des prés | cicadelle écumeuse

antestia bug | cameron bug | variegated coffee bug
punaise du caféier

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

antestia bug | coffee bug | variegated bug
punaise à taches jaunes | punaise antestia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Twyla Jensen: Okay, but if we merged together to have a stronger system and be ready to go into the year 2000 together, I think I'd much sooner have the merger done before the year 2000 than wait until after and try to get the bugs out after the fact and spend more money getting two systems—
Mme Twyla Jensen: Évidemment, mais si nous fusionnons afin de disposer d'un système plus fort et d'être prêts à aborder l'an 2000 ensemble, je pense que je préférerais de beaucoup que la fusion se fasse avant l'an 2000 plutôt que d'attendre, d'essayer de régler les problèmes informatiques ultérieurement et de dépenser plus d'argent pour faire l'acquisition de deux systèmes.

This being so, how can it be acceptable for its contract to end before we know that the system is fully operational and any eventual problems and bugs (that certainly still will appear) are solved, which should still be done in the framework of that contract?
Comment peut-on accepter que son contrat se termine avant de savoir que le système est pleinement opérationnel et que les éventuels problèmes et erreurs (qui surgiront certainement) seront réglés, ce qui devrait être fait dans le cadre de ce contrat?

There is one point I want to make before I sit down, and I will quote from Business Week magazine of November 5, which gives an example of how some of these bugs or bacteria can evolve and how difficult they are to treat.
Il y a quelque chose que je veux absolument faire valoir ici et je tiens à citer le numéro du 5 novembre de la revue Business Week, dans lequel on donne un exemple de la façon dont certaines de ces bactéries se comportent et à quel point il est difficile de les combattre.

While most involved in the hemp industry had few positive words for Health Canada this spring, upon reflection most view this inaugural year as a learning year and are willing to assist in working out the bugs before the next season.
Même si la plupart des gens travaillant dans le secteur du chanvre avaient peu de choses positives à dire au sujet de Santé Canada ce printemps, après réflexion, la plupart voient cette première année comme une année d'apprentissage et sont prêts à aider à régler les petits problèmes avant la prochaine saison.

Whereas the agreements provide that all Sega compatible games be technically tested before commercial release, the tests in question will be limited to bug checking, compatibility testing and ensuring compliance with programming conventions and will, at the licensees' option, be carried out by an independent tester.
Alors que les accords prévoient que tous les jeux compatibles avec les consoles Sega seront soumis à des tests techniques, ces tests seront limités à la détection d'erreurs de programmation, à des tests de compatibilité et au contrôle du respect de certaines conventions de programmation, et les licenciés auront la possibilité de les faire réaliser par une entreprise indépendante.

We appeared before you in November at the committee's last hearings into the year 2000 computer bug issue.
Nous avions comparu en novembre la dernière fois que le comité s'est penché sur le problème de l'an 2000.