Traduction de «build a sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Buildings Maintenance Sector
Secteur maintenance des bâtiments

Fire Safety and Buildings Surveillance Sector
Secteur sécurité incendie et surveillance des bâtiments

build a website [ build a Web site ]
créer un site Web [ développer un site Web ]

Building a new partnership: celebrating 1992, the International Year of the World's Indigenous People [ Building a new partnership ]
Vers un nouveau partenariat : célébrons 1993, l'Année internationale des populations autochtones [ Vers un nouveau partenariat ]

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

build a fire line | construct a fire line
pratiquer un pare-feu

economic sector
secteur économique

building activity | building industry | construction | construction industry | construction sector
activité de la construction | bâtiment | bâtiment et travaux publics | construction | industrie de la construction | industrie du bâtiment | secteur de la construction

office building sector | office sector
secteur des immeubles de bureaux

build up a shoe design on a last
habiller une forme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

promote institution building, security sector reform and long-term peace building and reconciliation in Mali;
promouvoir le renforcement des institutions, la réforme du secteur de la sécurité et la consolidation de la paix et la réconciliation à long terme au Mali;

EIB activity should also be complementary to EU objectives and priorities relating to institution building and sector reforms.
L'activité de la BEI devrait également être complémentaire des objectifs et des priorités de l'Union concernant le renforcement des institutions et les réformes sectorielles.

The current proposal concerns the mobilisation of a global amount of EUR 1.118.893 from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in favour of Lithuania, in order to cover the assistance to workers made redundant in 128 enterprises operating in building construction sector.
La proposition à l'examen concerne la mobilisation du FEM à hauteur d'un montant total de 1 118 893 EUR en faveur de la Lituanie, visant à fournir une aide aux travailleurs licenciés dans 128 entreprises du secteur de la construction.

These fisheries partnership agreements are modelled on the basis of helping the country concerned to build its fisheries infrastructure and to build related sectors so that there could also be a diversion from pure fishing to fish-related activities like aquaculture, where that is possible.
Ces accords de partenariat dans le secteur de la pêche ont pour optique d’aider le pays concerné à construire ses infrastructures de pêche et à créer des secteurs connexes, afin de permettre de s’écarter de l’activité de pêche à proprement dite au profit d’activités qui s’y rattachent, comme l’aquaculture, lorsque cela est possible.

L. whereas, as has been shown from experience hitherto, the implementation, as intended by the Directive, of core labour standards in the free movement of services and the prevention of social dumping, in particular in the construction and building-services sectors, often fails to be achieved in practice;
L. considérant qu'il ressort des expériences menées à ce jour que les normes impératives de travail visées par la directive dans le domaine de la libre circulation des services et la prévention du dumping social, principalement dans le secteur de la construction et du bâtiment, n'ont à ce jour pas été concrètement mises en œuvre,

Both the Water and the Energy Initiative aim at institutional capacity building, cross-sectoral planning and market development, by means of targeted technical co-operation and an extended cooperation with financial institutions.
Les initiatives consacrées à l'eau et à l'énergie visent toutes deux au renforcement des capacités institutionnelles, à la programmation intersectorielle et au développement du marché, en faisant appel à une coopération technique ciblée et à une coopération étendue avec les organismes financiers.

The tragic terrorist attacks on 11 September 2001 have highlighted that any citizen, building, production sector, mode of transport, etc. can easily fall prey to a terrorist attack if adequate protection and prevention measures are not urgently adopted.
Les tragiques attentats terroristes du 11 septembre 2001 ont révélé que tout citoyen, tout bâtiment, tout secteur de production, tout moyen de transport, etc., pouvant être la proie facile d'un acte de terrorisme si ne sont pas adoptées d'urgence les mesures appropriées de protection et de prévention.

(42) Mainstreaming Institutional Capacity Building in Sector Programmes contributes to good governance.
(42) L'intégration du renforcement des capacités institutionnelles dans les programmes sectoriels contribue à la bonne gouvernance.

Institution-building (public sector capital expenditure): there is an urgent need to improve the management of public sector capital expenditure within the Government's medium-term budget strategy.
Renforcement des institutions (dépenses d'investissement du secteur public) : il est urgent d'améliorer la gestion des dépenses d'investissement du secteur public dans le cadre de la stratégie budgétaire à moyen terme du gouvernement.

However, experience in other Tacis projects suggests that most institution building, private sector and eco-tourism projects would need three to five years to achieve sustainability.
L'expérience acquise à la faveur d'autres projets Tacis semble, en tout état de cause, indiquer que la plupart des projets relatifs au développement des institutions, au secteur privé et au tourisme vert demanderaient trois à cinq ans pour pouvoir acquérir un caractère durable.