Traduction de «build a web site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build a website [ build a Web site ]
créer un site Web [ développer un site Web ]

hidden in a website [ hidden in a web site | hidden in a Web site ]
enfoui dans un site Web

design a website [ design a Website | design a Web site ]
concevoir un site Web

Building a Web of Arms Control Agreements
Constitution d'un réseau d'accords en matière de maîtrise des armements

cobweb | cobweb site | dead Web site
site périmé | site Web périmé

preparing site for building | preparing site for construction | prepare site for building | prepare site for construction
préparer un site pour une construction

drawing up site plans | preparation of building site | prepare building site | preparing site
préparer un site de construction

installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

construction site hoist | construction site hoist intended for lifting persons or persons and goods | lift on building site
ascenseur de chantier

Effect of fire on building site
accident causé par un incendie sur un site de construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the provision of tailored advice regarding financial support instruments and technical solutions for energy efficiency in buildings (especially towards home-owners and SMEs) should preferably be organised at national, regional and/or local level, the Commission will investigate whether the information provided at EU level could be improved (mainly through the Build UP web portal: www.buildup.eu).
Bien que la fourniture de conseils sur mesure concernant les instruments de soutien financier et les solutions techniques pour l'efficacité énergétique dans les bâtiments (surtout pour les propriétaires de leur logement et les PME) devrait de préférence être organisée au niveau national, régional et/ou local, la Commission examinera si l'information fournie au niveau de l'UE ne pourrait pas être améliorée (principalement au moyen du portail internet BUILD UP: www.buildup.eu).

All relevant information on requirements and particularly conditions of the Program, planned and current amendments are regularly published on the Ministry's Internet web site www.zm.gov.lv, on the Rural Support Service (RSS) Internet web site www.lad.gov.lv, and on the Latvian Agricultural Advisory Center (LAAC) web site - www.llkc.lv.
Toutes les informations nécessaires sur les exigences et en particulier sur les conditions du programme et les modifications actuelles et planifiées, sont régulièrement publiées sur le site Internet du ministère www.zm.gov.lv, sur le site Internet du Service d'aide rurale (RSS) www.lad.gov.lv et sur le site Internet du Centre de consultation agricole letton (LAAC) www.llkc.lv.

[32] See the ESN web site www.shortsea.info and national SPCs' web sites (accessible through the ESN web site).
[32] Voir le site web de l'ESN (www.shortsea.info) et les sites des centres nationaux (accessibles par le site de l'ESN).

Checks are being made on the accessibility of public Web sites in different public sectors, and the results are published on the Web at: [http ...]
On procède à des contrôles portant sur l'accessibilité des sites Web publics des différents secteurs de l'administration et les résultats sont disponibles sur le site Web: [http ...]

The federal building initiatives web page lists not only how much money it is saving by doing these buildings, it also lists how many millions of kilos of harmful greenhouse gas emissions it is saving per year.
La page Web qui décrit l'Initiative fédérale dans le secteur du bâtiment donne non seulement les économies qui seront réalisées, mais aussi les millions de kilos d'émissions dangereuses qui ne se feront pas.

I think people are discovering that it's one thing to build a web site, for example, but it's another thing to keep it maintained.
Les gens sont en train de découvrir que c'est bien beau d'afficher une page d'accueil sur l'Internet, par exemple, mais les choses ne sont pas toujours roses quand il s'agit de l'entretenir.

The CIC has used a wide variety of channels to spread the word on the new law, including building a web landing page, www.cic.gc.ca/citizenship; reaching out to federal partners such as Passport Canada, Service Canada, and DFAIT; and getting the provinces and territories to use their channels to inform clientele of citizenship changes.
CIC a utilisé une grande variété de moyens pour diffuser l'information sur les modifications. Il a notamment créé une page d'accueil Web, [http ...]

For its part, the Commission's learning platform of EQUAL through the web site [6] will continue to provide access to good practice: on building and maintaining effective partnerships; on managing development of, testing and benchmarking of innovative solutions.
Pour sa part, la plate-forme d'apprentissage d'EQUAL de la Commission continuera, via le site Web [6], à fournir un accès aux bonnes pratiques concernant la création et le maintien de partenariats efficaces, la gestion du développement, la mise à l'épreuve et l'analyse comparative des solutions innovantes.

You'd have to say you're suggesting and asking— Requiring is a strong word if you don't have legislation to do so, but as you build the web site, those companies that wouldn't provide information would find themselves a little bit on the outside looking in, so there'd be a moral suasion effect to this.
Il faudrait faire une campagne de publicité à ce sujet, dire que vous proposez et demandez.Exiger est un terme un peu trop fort, si cela ne s'appuie pas sur une mesure législative, mais les entreprises qui ne verseraient pas d'information dans ce site web se trouveraient un peu tenues à l'écart, ce qui aurait un effet de persuasion morale.

We look at it as building a web of security at the airport.
Pour nous, il s'agit de constituer une toile de sécurité au sein de l'aéroport.