Traduction de «build new stations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new building | new built house
bâtiment neuf | nouvelle construction

ferry terminal [ ferry terminal building | harbor station | harbour station | boat passenger terminal | maritime station ]
gare maritime

Committee on Emergency Power Supply for Buildings (New Standard C2-82)
Committee on Emergency Power Supply for Buildings (New Standard C2-82)

Building New Gateways with the Business World
Bâtir de nouvelles portes d'entrée dans le monde des affaires

power house | powerhouse | power plant | powerplant | powerstation | power station | power house building | central generating station | central power station | central power-station | power generating plant | electric power station | electric power plant
centrale électrique | centrale | usine électrique | station électrique

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

new service station
station-service nouvellement bâtie

new system of public contracts for coal used in power stations
nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques

new building maintenance reserve
réserve pour l'entretien du nouveau bâtiment

station building
bâtiment de gare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It includes upgrading and building new water treatment stations, new reservoirs and upgrading existing supply systems as well as installing a new remote management system.
Il prévoit la construction de nouvelles stations d'épuration et la modernisation des stations existantes, la création de nouveaux réservoirs et la modernisation des systèmes d'approvisionnement déjà en place ainsi que l'installation d'un nouveau système de gestion à distance.

According to CBC, this option would cost $50 million for the purchase of new land and to build new stations, and 50% of passengers would be lost.
Selon la CBC, cette option coûterait 50 millions de dollars pour l'achat de nouveaux terrains et pour la construction de nouvelles gares, en plus de perdre 50 % des passagers.

- From the beginning of the Treaty major investment was needed to build and maintain new nuclear power stations.
- Dès l'origine du traité, les investissements importants ont été nécessaires pour la construction de nouvelles centrales nucléaires ou leur entretien.

This TSI does not apply to new stations which have already been granted a building permit or which are subject to a contract for construction works that is either already signed or under final phase of tendering procedure at the date of application of this TSI.
La présente STI ne s'applique pas aux nouvelles gares qui ont déjà reçu un permis de construire ou qui font l'objet d'un marché de travaux déjà signé ou d'une procédure d'adjudication en phase finale à la date de mise en application de la présente STI.

After carefully considering the options, the Minister of Transport concluded that temporarily keeping the station open and building a new station is the most economic way to serve the travelling public.
Après avoir examiné soigneusement les possibilités, le ministre des Transports en est arrivé à la conclusion que la façon la plus économique de servir les voyageurs serait de garder temporairement la gare ouverte et de construire une nouvelle gare.

Mr. Michel Guimond: But instead of acting this way, instead of building a new station in the middle of a field, why didn't you sell the Harlaka subdivision for $1 in order to keep the Lévis station open?
M. Michel Guimond: Mais au lieu d'agir ainsi, au lieu de construire une nouvelle gare en plein champ, pourquoi n'avez-vous pas vendu la subdivision Harlaka pour 1 $, afin de maintenir ouverte la gare de Lévis?

Railway undertakings and station managers should take into account the needs of disabled persons and persons with reduced mobility, through compliance with the TSI for persons with reduced mobility, so as to ensure that, in accordance with Community public procurement rules, all buildings and rolling stock are made accessible through the progressive elimination of physical obstacles and functional hindrances when acquiring new material or carrying out construction or major renovation work.
Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares devraient tenir compte des besoins des personnes handicapées ou à mobilité réduite, en se conformant aux STI pour les personnes à mobilité réduite, en vue de garantir que, conformément aux règles communautaires pour les marchés publics, tous les bâtiments et tout le matériel roulant soient rendus accessibles en éliminant progressivement les obstacles physiques et fonctionnels lors de l’acquisition de nouveau matériel ou lors de l’exécution de travaux de construction ou de rénovation majeure.

For some, there is no case, economic or otherwise, for building new nuclear power stations.
Pour certains, il n'y a aucune raison, économique ou autre, de construire de nouvelles centrales nucléaires.

No investors are building new nuclear generating stations anywhere, and it is rare to find investors building a new coal-fired plant.
Aucune centrale nucléaire n'est en construction où que ce soit et on trouve rarement des investisseurs pour construire une nouvelle centrale au charbon.

According to your press release, you're going to build a brand new station plunked in the middle of the field, right in the middle of nowhere with no intermodal service.
Selon le communiqué que vous avez émis, vous allez bâtir une gare flambant neuve au beau milieu d'un champ, au milieu de nulle part, où il n'y aura aucun service intermodal.