Vertaling van "build on what mr newton dunn said " (Engels → Frans) :

Mr. Williams: To build on what Mr. Brenders has said, it is unrealistic to expect Health Canada to be able to match the same level of output as the FDA.
M. Williams : Pour ajouter à ce que M. Brenders a dit, il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que Santé Canada puisse avoir la même production que la FDA.

Dr. D'Cunha: Building on what Mr. Butler-Jones said, the bulk of public health activity does not make the front page.
Le Dr D'Cunha: Pour ajouter aux propos de M. Butler-Jones, le gros du travail dans le secteur de la santé publique se fait discrètement, chose que nous avons tendance à l'oublier.

Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Chair, building on what you've already said about some lessons we can learn from the Americans, particularly in the area of pollution prevention, they have been leading the world on the issue of child environmental health, and they have been building certain precautions into their legislation and into their management of certain toxic chemicals, particularly on the issue of pesticides.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le président, pour faire suite à ce que vous avez déjà dit, c'est-à- dire que nous avions des leçons à tirer des Américains, surtout dans le domaine de la prévention de la pollution, ils ont montré la voie au monde dans le dossier de la santé environnementale des enfants, et ils ont incorporé certaines précautions dans leur législation et dans leur gestion de certains produits chimiques toxiques, particulièrement en ce qui concerne les pesticides.

Just to build on what the deputy has said, clearly Canada Post is a crown corporation under the Transport portfolio.
Pour renchérir les propos du sous-ministre, il est clair que Postes Canada est une société d'État relevant du portefeuille de Transports.

It concerns me when we place too much emphasis on our standards from day one in an almost imperialist way, as my colleague, Bill Newton Dunn, said earlier.
Cela m’inquiète que nous insistions trop sur nos normes dès le départ, d’une manière presque impérialiste, comme mon collègue Bill Newton Dunn l’a dit avant moi.

I would like to reflect on one or two points, to build on what Mr Newton Dunn said about the economic importance of this issue.
Je voudrais réfléchir à un ou deux points, afin de rebondir sur ce qu’a dit M. Newton Dunn à propos de l’importance économique de cette question.

I make one final point which builds on what I have just said.
Mon commentaire final repose sur ce que je viens de dire.

– As my colleague Bill Newton-Dunn said, we have a number of colleagues in the UK who are indulging in fairly standard if facile anti-European scaremongering on this proposal and they have got a large number of sugarbeet farmers extremely worried.
- (EN) Ainsi que l'a dit mon collègue Bill Newton Dunn, certains de nos collègues du Royaume-Uni se sont lancés dans une campagne alarmiste anti-européenne plutôt banale mais facile, et de nombreux cultivateurs de betteraves sucrières sont extrêmement inquiets.

To build on what you have just said, apparently one out of five Afghan women die from pregnancy- related complications.
Pour ajouter à vos remarques, on dit aussi qu'une femme afghane sur cinq décède de complications reliées à la grossesse.