Vertaling van "build research infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

Common Language Resources and Technology Infrastructure | European Research Infrastructure Consortium for the Common Language Resources and Technology Infrastructure | CLARIN [Abbr.] | CLARIN ERIC [Abbr.]
infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC CLARIN [Abbr.]

European Research Infrastructure Consortium | ERIC [Abbr.]
Consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC [Abbr.]

European Strategy Forum on Research Infrastructures | ESFRI [Abbr.]
forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche | ESFRI [Abbr.]

Buildings and Infrastructure Technology Section
Section de la technologie de la construction et des infrastructures

Building Research Notes [ Building Research Note ]
Notes de recherches en bâtiment [ Note de recherches en bâtiment | Note d'information de recherches sur le bâtiment ]

office infrastructure operation [ building infrastructure operation ]
utilisation de l'infrastructure des locaux à bureaux [ utilisation de l'infrastructure des immeubles ]

Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering [ CRB ]
Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction [ CRB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Calls, in this regard, on those regions that are lagging behind in terms of building research infrastructure and capacity to foster collaborative arrangements with research establishments of excellence, along the lines of ‘teaming / twinning for excellence’, in order to build up centres of excellence on their own that, in the future, will benefit the regional economy as a whole;
23. invite à cet égard les régions présentant un retard en termes de développement de leurs infrastructures et capacités de recherche à encourager les collaborations avec les établissements de recherche de premier plan dans l'esprit de mise en équipe / jumelage pour l'excellence («teaming/twinning for excellence ») afin de développer avec eux des centres d'excellence qui profiteront à l'avenir à l'ensemble de l'économie régionale;

Future EU regional funding will also focus more on research and innovation, for instance building research infrastructure.
Les financements futurs de la politique régionale se concentreront eux aussi davantage sur la recherche et l’innovation, notamment sur la mise en place d’infrastructures de recherche.

Just a few examples of these investments are: $200 million for the Canada Foundation for Innovation to build research infrastructure; $60 million over three years to establish smart community demonstration projects that will broaden access to the information highway; and $90 million over three years for the networks of centres of excellence to support partnerships among world class researchers in the private sector.
Entre autres, le budget prévoit d'accorder 200 millions de dollars à la Fondation canadienne pour l'innovation pour mettre en place une infrastructure pour la recherche, 60 millions de dollars sur trois ans pour réaliser des projets de démonstration dans le cadre du programme des collectivités branchées, de manière à élargir l'accès à l'autoroute de l'information, et 90 millions de dollars sur trois ans aux réseaux des centres d'excellence, afin d'appuyer les partenariats entre les chercheurs de niveau international du secteur privé.

14. Reiterates that the SET-Plan needs to build energy research and innovation capacity on an EU scale; agrees with the Commission that pan-European research infrastructures form part of the solution; asks, therefore, the European Strategy Forum on Research Infrastructures to identify the need for European research infrastructures in the field of innovative energy technologies, such as renewable energy technologies;
14. réaffirme que le plan SET doit renforcer la capacité de recherche et d'innovation sur l'énergie à l'échelle de l'Union; est d'accord avec la Commission sur le fait que des infrastructures de recherche paneuropéennes constituent une partie de la solution; demande en conséquence au Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche d'identifier les besoins en infrastructures de recherche européennes dans le domaine des technologies énergétiques innovantes, telles que les technologies liées aux sources d'énergie renouvelables;

In a second stage, building on this initial work, ESFRI will develop a “road map” defining the vision and setting out guidelines for the new generation of large scale research infrastructures of European interest due to come on stream over the next twenty years.
Dans un deuxième temps, l’ESFRI, se fondant sur ce travail initial, élaborera une « feuille de route » définissant les objectifs et les lignes directrices pour la nouvelle génération des grandes infrastructures de recherche d’intérêt européen qui devraient être mises en service au cours des vingt prochaines années.

28. Stresses that providing world-class research buildings, facilities and infrastructures is a vital prerequisite for making European science and research centres attractive to the world's best researchers and achieving world-class excellence in research output, and therefore supports the Commission's proposal to allocate funds for this purpose; calls for the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI) to be given a stronger role in setting a European infrastructure policy;
28. insiste sur le fait que la mise à disposition de la recherche de bâtiments, d'installations et d'infrastructures qui soient de premier ordre constitue une condition essentielle pour rendre les centres scientifiques et de recherche d'Europe attrayants pour les meilleurs chercheurs à l'échelle mondiale et parvenir à une excellence de niveau mondial quant au produit de la recherche; soutient, dès lors, la Commission quand elle propose de prévoir un financement à cette fin; souhaite un renforcement du rôle du Forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) dans la mise en place d'une politique européenne en matière d'infrastructures;

27. Stresses that providing world-class research buildings, facilities and infrastructures is a vital prerequisite for making European science and research centres attractive to the world’s best researchers and achieving world-class excellence in research output, and therefore supports the Commission’s proposal to allocate funds for this purpose; calls for the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI) to be given a stronger role in setting a European infrastructure policy;
27. insiste sur le fait que la mise à disposition de la recherche de bâtiments, d'installations et d'infrastructures qui soient de premier ordre constitue une condition essentielle en vue de rendre les centres scientifiques et de recherche d'Europe attrayants pour les meilleurs chercheurs à l'échelle mondiale et de parvenir à une excellence de niveau mondial dans la production de recherche; soutient dès lors la proposition de la Commission de prévoir un financement à cette fin; souhaite un renforcement du rôle du Forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) dans la mise en place d'une politique européenne en matière d'infrastructures;

In this sense it is important to plan, build, maintain and use research infrastructures in a co-ordinated way for the benefit of a maximum number of researchers and teams from all parts of Europe.
Dans cette optique, il est important de planifier, de construire, d'entretenir et d'utiliser les infrastructures de recherche d'une manière coordonnée, au bénéfice d'un maximum de chercheurs et d'équipes de toute l'Europe.

This will be a major incentive to universities and teaching and research hospitals across Canada to not only take advantage of the foundation for innovation and its assistance in upgrading and building research infrastructure but also to make use of the $400 million that has been made available to the university research granting councils to further support the performance of international quality research in this country.
Ce sera un stimulant important pour les universités et les hôpitaux universitaires et de recherche de tout le Canada, car ils pourront non seulement profiter de la fondation et de son aide pour moderniser leur infrastructure de recherche, mais ils pourront aussi avoir accès aux 400 millions qui ont été mis à la disposition des conseils subventionnaires pour promouvoir, dans les universités, une recherche de qualité internationale.