Traduction de «build safer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building Safer Communities
Vivre en sécurité dans nos collectivités

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

Building a Safer Canada : A Community-based Crime Prevention Manual
Pour un Canada plus sûr : Guide de prévention communautaire du crime

multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus

improve safety of medication | provide safer medication | improve safety of medicine | improve safety of medicines
améliorer la sécurité des médicaments

safer sex
safer sex

Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux

manned manoeuvring unit | MMU | simplified aid for EVA rescue | SAFER
dispositif individuel spatial autonome | DISA

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

construction equipment that relates to building materials | fabrication equipment related to building materials | building equipment related to building materials | construction equipment related to building materials
engins de construction destinés à la manutention de matériaux de construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

JRC research and data also contribute to the development of Eurocodes, a set of European standards for the construction sector, fostering innovation and making European buildings safer to live and work in.
Les recherches et données du JRC contribuent par ailleurs à l'élaboration des Eurocodes, un ensemble de normes européennes destinées au secteur de la construction, qui visent à promouvoir l'innovation et à rendre les bâtiments plus sûrs.

This initiative builds on advanced ICT to make our road transport safer, cleaner and smarter.
Cette initiative s’appuie sur des TIC sophistiquées pour rendre le transport routier plus sûr, plus propre et plus intelligent.

The HFA's ‘building the resilience of nations and communities to disasters’ is a 10-year plan adopted by 168 UN member countries that voluntarily committed to work on five priorities for action so as to make the world safer from natural hazards and to build disaster resilience.
Le CAH «pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes» est un plan décennal adopté par 168 États membres des Nations unies qui se sont volontairement engagés à travailler sur cinq priorités d’action dans le but d’aider les nations à réduire l’exposition aux risques naturels et de renforcer les capacités de résilience face aux catastrophes.

It has laid out a political project based on the key concept of sustainable development: nurturing the Union's natural resources, building competitiveness and solidarity, making Europeans across the Union safer and more prosperous.
Elle a exposé un projet politique fondé sur le concept clé du développement durable: protéger les ressources naturelles de l'Union, développer la compétitivité et la solidarité, apporter plus de sécurité et de prospérité aux Européens dans toute l'Union.

This will challenge and assist communities right across Canada to establish local crime prevention efforts that will address the root causes of crime and so build safer communities and a safer nation.
Cela aidera les collectivités d'un bout à l'autre du Canada à établir des programmes locaux de prévention du crime qui s'attaqueront aux causes profondes de la criminalité afin que nous puissions vivre en sécurité partout dans notre pays.

Therefore, the RCMP supports the listing of criminal organizations as it would increase our efficiency in the fight against organized crime and contribute to building safer communities.
La GRC appuie l'établissement d'une liste des organisations criminelles, jugeant qu'elle accroîtrait son efficacité dans la lutte contre le crime organisé et qu'elle contribuerait à la sécurité des collectivités.

Given that illicit drug use is a long-standing and complex problem with considerable personal, social and economic costs, the Government of Canada has moved to establish and launch a comprehensive strategy that partners Public Safety Canada, the Department of Justice Canada and Health Canada in building safer and healthier communities by reducing and contributing to the elimination of illicit drug use and abuse in Canada.
Étant donné que la consommation de drogues illicites est un problème complexe qui existe depuis très longtemps et qui est accompagné de coûts considérables sur les plans personnel, social et économique, le gouvernement du Canada a décidé de créer et de lancer une stratégie complète en partenariat avec Sécurité publique Canada, le ministère de la Justice et Santé Canada afin de renforcer la sûreté et la santé des collectivités, et ce, en réduisant la consommation et la surconsommation de drogues illicites au Canada et en prenant part à l'élimination de ces activités.

The Safer Internet Plus programme (2005-08) builds on the aim of its predecessor, the Safer Internet Action Plan (1999-2004), which was to foster the Internet-related industry while supporting safer use of the Internet and combating illegal and harmful content.
Le programme Safer Internet Plus (2005-2008) succède au plan d'action Safer Internet (1999-2004) qui visait à encourager la mise en place d'un environnement favorable au développement de l'industrie liée à Internet en promouvant une utilisation sûre d'Internet et en luttant contre le contenu illégal et préjudiciable.

His Excellency then went on to outline the government's priorities - building a stronger Canada, investing in children, investing in quality care and good health, building safer communities, creating opportunities for young Canadians, investing in knowledge and creativity, expanding opportunities in aboriginal communities, looking outward, celebrating the millennium and moving forward into the 21st century.
Son Excellence a ensuite énoncé les priorités du gouvernement - bâtir un Canada plus fort, investir dans les enfants, investir dans le domaine de la santé et des soins de qualité, rendre nos collectivités plus sûres, offrir des possibilités aux jeunes Canadiens, investir dans le savoir et la créativité, accroître les possibilités offertes aux communautés autochtones, se tourner vers l'avenir, célébrer le nouveau millénaire et suivre la voie vers le XXIe siècle.

In this connection, he welcomed the final report of the Maritime Forum in Genoa on 29 October in which the European shipbuilding industry gave an undertaking to continue its efforts to build safer, non-polluting ships.
A ce propos, M. Bangemann s'est félicité du rapport final du forum maritime, qui a eu lieu à Gênes le 29 octobre, dans lequel les chantiers navals européens s'engagent à poursuivre leurs efforts en vue de concevoir des bateaux plus sûrs et non polluants.