Traduction de «safer sex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safer sex
safer sex

Safer Sex Guide
Lignes directrices sur l'activité sexuelle à risques réduits

safer sex
sexualité à risques réduits

Prostitute's Safer Sex Project [ PSSP | Maggie's ]
Prostitute's Safer Sex Project [ PSSP | Maggie's ]

Hemophilia, HIV & Safer Sex - The Choice is Here
Hémophilie, VIH et activité sexuelle à risques réduits - à vous de décider

multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus

gender-biased sex selection | prenatal sex selection | sex selection abortion | sex-selective abortion
avortement sélectif en fonction du sexe

sexuality [ eroticism | sex | sex | sex(UNBIS) | sexual behaviour(UNBIS) ]
sexualité [ érotisme | sexe ]

age and sex distribution | sex and age distribution | age and gender distribution | gender and age distribution | distribution by age and sex | distribution by sex and age | distribution by age and gender | distribution by gender and age | genderation
répartition par âge et par sexe | répartition par sexe et par âge | répartition selon l'âge et le sexe | répartition par sexe et âge | répartition par âge et sexe | répartition selon le sexe et l'âge

sext | sex text | sex text message | sexual text message | sext message | sex message
sexto | texto sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the “Communication on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009”[23], a high-level roundtable on safer sex for young people was set up.
Pour donner suite à la «communication sur la lutte contre le VIH/sida dans l'Union européenne et les pays voisins, 2006-2009»[23], une table ronde de haut niveau consacrée à la promotion d'une sexualité sans risque parmi les jeunes a été créée.

It would also erode sex workers' bargaining power, and place pressure on them to see more clients and to provide their services without being able to demand safer sex; prevent venue managers and others from promoting sexual health because condoms may continue to be seized as evidence of illegal activity; and impede sex workers' ability to work indoors and with others, which significantly enhances their ability to control their working conditions, including the ability to negotiate safer sex.
Elles éroderaient également le pouvoir de négociation des travailleuses du sexe et les obligeraient à voir plus de clients et à fournir leurs services sans pouvoir exiger des relations sexuelles protégées; elles empêcheraient les gestionnaires de sites, entre autres, de faire la promotion de la santé sexuelle parce que l'on pourrait continuer de saisir les condoms à titre d'éléments de preuve d'une activité illégale; et elles empêcheraient les travailleuses du sexe de travailler à l'intérieur et avec d'autres, ce qui leur permet de nettement mieux contrôler leurs conditions de travail, y compris la possibilité de négocier des relations sexuelles protégées.

It would undermine a sex worker's ability to screen and identify clients and negotiate the terms of a transaction, including with respect to safer sex; displace sex workers to isolated spaces to avoid police detection where they have little ability to insist on condom use; and displace sex workers from health and social services, particularly in cases of court or police-imposed red zone orders.
Elles amoindriraient la capacité des travailleuses du sexe de présélectionner leurs clients et de négocier la transaction, notamment concernant des rapports sexuels protégés; elles relégueraient les travailleuses du sexe à des endroits isolés, parce qu'elles chercheraient à éviter de se faire repérer par la police, et elles pourraient ainsi difficilement insister sur l'utilisation du condom; et elles enlèveraient aux travailleuses du sexe l'option de se prévaloir des services de santé et des services sociaux, surtout si une zone d'exclusion était imposée par la cour ou par la police.

Shared computing facilities, databases and software tools for the Safer Internet Centres (SICs) in the Member States, as well as back-office operations to handle the reporting on sex abuse content
Installations, bases de données et logiciels informatiques partagés pour les Centres pour un internet plus sûr dans les États membres, ainsi que les activités d'arrière-guichet pour consigner les signalements de matériel pornographique illicite.

3. Notes that the use of condoms reduces the risk of spreading HIV infection through sexual relations but that several studies show that clients in the sex trade prefer to buy sex without condoms; stresses, therefore, that all prostitution entails a higher risk of infection; considers that the legalisation of prostitution results in a general increase in both the legal and illegal sex trade, from which a greater risk of infection ensues; considers that the legalisation of prostitution does not result in safer sex either since it has proved very difficult in practice to control the use of condoms even in legal brothels; points out, moreover, that regulated health checks cover only those who sell sex, not the clients;
3. considérant que l'utilisation du préservatif réduit le risque de contamination par le VIH lors de rapports sexuels, que selon une série d'études, les clients de l'industrie du sexe préfèrent les rapports sexuels sans préservatif et que, par conséquent, toutes les formes de prostitution présentent un risque de contamination plus important; considérant que la légalisation de la prostitution entraîne une extension généralisée de l'industrie du sexe, légale et illégale, avec pour corollaire une augmentation du risque de contamination; que la légalisation de la prostitution ne débouche pas sur des relations sexuelles plus sûres puisqu'il s'est avéré très difficile dans la pratique de contrôler l'utilisation du préservatif, même dans les maisons closes légales; qu'enfin, les contrôles de santé réglementés ne concernent que les personnes qui vendent du sexe, et non les clients,

When dealing with our clients who are involved in risky behaviour, a harm reduction approach means we promote safer sex practices and safer needle use.
S'agissant de nos clients qui s'adonnent à des comportements risqués, l'approche axée sur la réduction des méfaits signifie que nous faisons la promotion de pratiques sexuelles et d'utilisation de seringues à risques réduits.

We do the needle exchange parts needles, condoms, lubrication, tourniquets, water, all the things you need for safer injecting and for safer sex work.
Nous nous occupons de distribuer les différents éléments relevant du programme d'échange de seringues seringues, condoms, gelée lubrifiante, tourniquets, eau, tout ce qu'il vous faut pour favoriser l'injection en sécurité et le travail du sexe à risques réduits.

They worked in Edmonton with gay and bisexual men, as well as men who have sex with men, to reduce the harm by discussing condoms and other safer sex activities.
Il travaillait à Edmonton avec les hommes gais et bisexuels ainsi qu'avec les hommes qui ont des relations sexuelles avec des hommes, ce pour réduire les méfaits en parlant de l'utilisation de condoms et d'autres activités sexuelles plus sûres.

8. Stresses the importance of improved access to quality reproductive health services, which include not only the prevention of HIV/AIDS and other STIs, but also family planning, ante-natal, post-natal and delivery care and discouragement of harmful practices such as female genital mutilation, etc; highlights that gender mainstreaming in health should target men, as well as women, in order to foster greater responsibility for family planning, safer sex and parenthood;
8. souligne qu'il importe d'améliorer l'accès à des services de santé en matière de reproduction qui soient de qualité, lesquels ne couvrent pas seulement la prévention du VIH/SIDA et d'autres maladies sexuellement transmissibles mais également le planning familial, les soins prénatals, postnatals et pendant l'accouchement et la dissuasion de pratiques dommageables comme les mutilations génitales des femmes, etc.; souligne que l'intégration du facteur de genre dans la santé doit concerner autant les hommes que les femmes afin de promouvoir une plus grande responsabilité en termes de planning familial, de relations sexuelles et de parenté;